1184, du 1er novembre, au 20 avril 1185. — Orléans.
Philippe Auguste approuve les donations faites par son oncle Pierre de Courtenay aux religieuses de l'hospice d'Orléans.
A. Original perdu.
B. Copie du xviie s., Bibliothèque nationale, français 11979, fol. 256, d'après un document des Archives du prieuré de la Madeleine-lez-Orléans.
C. Copie incomplète et datée par erreur de 1183, faite au xviiie s. par Polluche, Bibliothèque d'Orléans, ms. 551 (433 bis), p. 237, d'après A.
a. Fragment dans J. de la Mainferme, Clypeus Fontebraldensis ordinis, t. III, p. 268, d'après C.
b. Traduction française fragmentaire donnée par Polluche, « Mémoire… sur la découverte d'un prince et d'une princesse de la Maison de France dont les généalogistes ne font pas mention ", dans Mercure de France, septembre 1742, p. 1984, d'après C.
c. L. de Vauzelles, Histoire du prieuré de la Magdeleine-lez-Orléans, p. 219, n° xvi, d'après C.
In nomine sancte et individue Trinitatis. Amen. Philippus Dei gracia Francorum rex. Noverint universi presentes pariter et futuri quod Petrus de Cortineto, patruus noster, assensu Elisabeth, uxoris sue, et filiorum suorum, monialibus de hospicio Aurelianensi in elemosinam dedit decem libras Parisiensis monete annuatim in crastino Sancti Martini percipiendas in redditibus suis de Faiaco, de quibus Agnes, filia sua, annuatim habebit, quamdiu vixerit, sexaginta solidos pro veste sua; de aliis vero ementur crepite ad opus sanctimonialium. Dedit etiam eisdem sanctimonialibus medietatem decime quam habebat apud Faiacum et locum qui Mongotant appellatur et terram que ad locum pertinet, et terram pariter de Averanvillari quam emit a Regnaudo Majore. Nos autem, huic elemosine manum apponentes, eam approbamus et stabilem esse precipimus, et, ne aliquatenus a posteris valeat retractari, presentem paginam sigilli nostri authoritate et regii nominis karactere inferius annotato precipimus confirmari. Actum Aurelianis, anno incarnati Verbi M°.C°.LXXX°.IIII°, regni nostri anno sexto, astantibus in palacio nostro quorum nomina supposita sunt et signa. Signum comitis Teobaudi, dapiferi nostri. Signum Guidonis buticularii. Signum Mathei camerarii. Signum Radulphi constabularii. Data per manum Hugonis cancellarii.