1213, juin. — Au camp, devant Lille.
Philippe Auguste s'engage envers les bourgeois de Douai à maintenir leurs coutumes telles que Philippe d'Alsace, comte de Flandre, les leur avait accordées, à ne pas conclure sans eux de paix avec le comte ou la comtesse de Flandre et à ne pas saisir de forteresse à Douai sans leur rendre leurs otages.
A. Original perdu.
B. Copie, formules abrégées, du xiiie s., Registre C de Philippe Auguste, fol. 86.
C. Copie du xiiie s., Registre E de Philippe Auguste, fol. 112 v°, d'après B.
D. Copie du xiiie s., Registre F de Philippe Auguste, fol. 85 v°, d'après C.
E. Copie de juillet 1284, dans un vidimus par Philippe III, Archives municipales de Douai, AA 5.
F. Copie du xive s., Cartulaire T de la ville de Douai, Archives municipales de Douai, AA 84, fol. 1, d'après E.
G. Copie du xive siècle, Registre D de Philippe Auguste, fol. 117, d'après B.
H. Copie du xviie s., Bibliothèque nationale, Collection Baluze, vol. 65, fol. 54, d'après E.
a. Ordonnances, t. XI, p. 302, d'après le « Registre aux privilèges de la ville de Douai » (cf. E).
b. Pilate, Notice historique sur l'hôtel de ville et le beffroi de Douai, dans Mémoires de la Société royale... séant à Douai, t. VI (1835-1836), p. 297, d'après E.
Traduction française dans une version française de E, Cartulaire T de la ville de Douai, Archives municipales de Douai, AA 84, fol. 1.
Indiqué : Gramaye, Antiquitates Flandriae, p. 207 ; Petit de Vausse, Histoire des ducs de Bourgogne, n° 1282, t. III, p. 444 ; Warnkœnig, Flandrische Staats- und Rechtsgeschichte, t. II, 2e partie, p. 175 ; Wauters, Table chronologique, t. III, p. 387.
Texte établi d'après BE.
Philippus Dei gratia Francorum rex universis ad quos littere presentes pervenerint salutem. Noveritis quod nos burgenses Duaci tenebimus ad bonas consuetudines ad quas Philippus bone memorie quondam comes Flandrie eos tenuit et quod sine eis cum comite Fernando vel cum Regina comitissa Flandrie nullam pacem faciemus et, si viderimus fortericiam in villa Duaci que nobis placeat et quam possimus vel velimus tenere, nos eis reddemus hostagios suos cum perfecta fuerit fortericia ad gratum et voluntatem nostram. Actum in castris apud Insulam, anno Domini M° CC° XIII°, mense junio.