1213, juillet. — Paris.
Philippe Auguste, se référant à la coutume du royaume qui interdit de contester en justice les droits d'un héritier avant qu'il ait vingt et un ans, garantit l'héritage de Thibaut III de Champagne à la comtesse Blanche et à son fils Thibaut IV, jusqu'à ce que ledit Thibaut ait vingt et un ans accomplis.
A. Original jadis scellé sur double queue. Hauteur, 133 mm. ; largeur, 141 mm. Archives nationales, J 198A, n° 23.
B. Copie du xiiie s., Cartulaire 2 de Champagne, Archives nationales, KK 1064, fol. 17.
C. Copie du xiiie s., même vol., fol. 373.
D. Copie du xiiie s., Cartulaire 3 de Champagne, Bibliothèque nationale, ms. lat. 5992, fol. 48.
E. Copie du xiiie s., Cartulaire 5 de Champagne, Bibliothèque nationale, ms. lat. 5993, fol. 103.
F. Copie du xviie s., Bibliothèque nationale, Cinq cents de Colbert, ms. 56, fol. 6, d'après le « Liber principum » de Champagne.
G. Copie du xviie s., par Jacques de Givès, Bibliothèque municipale d'Orléans, ms. 550, fol. 82 v°, d'après la p. 9 du « Liber principum » de Champagne.
H. Copie du xviiie s., Bibliothèque nationale, ms. fr. 16651 (ancien Harlay 101.3), fol. 147 (anciennement numéroté 43, puis 145), d'après A.
I. Copie du xviiie s., par Dom Gérou, Bibliothèque nationale, Collection Moreau, vol. 117, fol. 171, d'après G.
J. Copie du xviiie s., Bibliothèque nationale, Coll. de Champagne, vol. 129, fol. 222, d'après F.
K. Copie du xviiie s., Titres de Courtenay, Bibliothèque nationale, ms. fr. 32952, fol. 8 v°, d'après un « Cartulaire de Champagne ».
a. Chantereau-Le Febvre, Traité des fiefs, Preuves, p. 48, d'après D.
b. Teulet, Layettes du Trésor des chartes, t. I, p. 393, n° 1050, d'après A.
Indiqué : Petit de Vausse, Histoire des ducs de Bourgogne, n° 1283, t. III, p. 444, d'après une charte d'Eudes de Bourgogne, de juillet 1213, se référant au présent acte ; H. d'Arbois de Jubainville, Histoire des ducs et des comtes de Champagne, n° 823, t. V, p. 73, d'après A, B, C, D, E, F, et une copie de D (Bibliothèque municipale de Troyes, ms. 22, fol. 24).
Philippus Dei gratia Francorum rex. Noverint universi presentes litteras inspecturi quod nos, inspecta consuetudine regni Francie que talis est videlicet quod null[us heres] antequam habeat viginti unum annos potest vel debet in causam trahi de re quam pater ejus teneret in pace et sine placito quando decessit, habito baronum nostrorum consilio, ita statuendo decrevimus videlicet quod dilecti et fideles nostri Blancha comitissa Campanie et karissimus nepos noster Theobaldus comes Campanie, filius ejus, comitatum Campanie et Brie et omnia alia que bone memorie comes Theobaldus quondam maritus dicte comitisse et pater jam dicti comitis habuit et tenuit seu possedit in pace et sine placito tempore mortis, ita habeant et teneant sicuti nunc habent, tenent et possident, usque ad vicesimum primum annum completum supradicti comitis Theobaldi, ita quod nulli prorsus, usque ad predictum tempus adimpletum, aliquo modo teneantur in causa super predictis respondere. Quod ut notum permaneat et ratum teneatur, litteris annotatum, sigilli nostri voluimus munimine roborari. Actum Parisius, anno ab Incarnatione Domini M° CC° tercio decimo, mense julio.