1213, novembre. — Compiègne.
Philippe Auguste notifie les conventions qu'il a conclues avec Blanche, comtesse de Champagne, et Thibaut son fils ; Thibaut ne prêtera ni ne recevra aucun hommage, sauf sous la réserve de ces conventions ; les barons, les chevaliers et les hommes des villes qui souscrivent ces conventions s'engagent, en cas de révolte de Blanche et de Thibaut, à prendre le parti du roi ; Thibaut et Blanche ne fortifieront pas sans l'autorisation du roi les places de Meaux, Lagny, Provins et Coulommiers ; le roi gardera jusqu'à la majorité de Thibaut, Bray et Montereau ; à ce moment, Thibaut jurera de remplir ces conventions, sous la caution de Guy de Dampierre, des comtes de Saint-Pol, de Blois, de Sancerre, de Joigny, de Grandpré, de Rethel, des seigneurs de Margny, de Trainel et de Marolles, des bourgeois et chevaliers de Meaux, Château-Thierry, Lagny, Provins et Coulommiers ; en contre-partie, le roi s'engage à ne pas laisser introduire en sa cour, de plainte contre Blanche et Thibaut au sujet des biens qu'ils détiennent, avant la majorité dudit Thibaut.
A. Original jadis scellé sur lacs de soie verte. Hauteur, 185 mm. ; largeur, 253 mm. ; très endommagé. Archives nationales, J 1035, n° 6.
B. Copie du xiiie s., Cartulaire 2 de Champagne, Archives nationales, KK 1064, fol. 7 v°.
C. Copie du xiiie s., Cartulaire 2 de Champagne, Archives nationales, KK 1064, fol. 255 v°.
D. Copie du xiiie s., Cartulaire 3 de Champagne, Bibliothèque nationale de France, lat. 5992, fol. 2, très endommagée.
E. Copie du xiiie s., sous forme de notice, sans formules diplomatiques et sans date, Registre C de Philippe Auguste, fol. 85.
F. Copie du xiiie s., Registre E de Philippe Auguste, fol. 175 v°, d'après E.
G. Copie du xiiie s., Registre F de Philippe Auguste, fol. 141, d'après F.
H. Copie du xive s., Registre D de Philippe Auguste, fol. 115 v°, d'après E.
I. Copie du xviie s., Bibliothèque nationale de France, Collection Baluze, vol. 65, fol. 143, d'après F.
I. Copie du xviie s., Bibliothèque nationale de France, Collection Baluze, vol. 80, fol. 239 v°, d'après le « Liber principum » de Champagne, fol. 9.
J. Copie du xviie s., Bibliothèque nationale de France, Cinq cents de Colbert, vol. 56, fol. 7, d'après le « Liber principum » de Champagne.
K. Copie du xviie s., Bibliothèque nationale de France, fr. 4427 (ancien 94025), fol. 47, d'après le « Liber principum » de Champagne, fol. 5.
L. Copie du xviiie s., Bibliothèque nationale de France, Collection de Champagne, vol. 129, fol. 221, d'après le « Liber principum » de Champagne, fol. 7 (c'est-à-dire d'après I).
M. Copie du xviiie s., par Lévesque de La Ravalière, Bibliothèque nationale de France, Collection de Champagne, vol. 136, fol. 23, d'après le « Liber principum » de Champagne, fol. 5.
N. Copie du xviiie s., collationnée par le conseiller Cassini, Archives nationales, K 222, n° 133 (ancien L 22, n° 166), d'après le « Liber principum » de Champagne.
O. Extrait du xviie s., par Jacques de Givès, Bibliothèque municipale d'Orléans, ms. 550, fol. 83, d'après le « Liber principum » de Champagne, p. 10.
P. Copie du xviiie s., Titres de Courtenay, Bibliothèque nationale de France, fr. 32952, fol. 9 v°.
a. Martène, Amplissima collectio, t. I, col. 1125, d'après F ou G.
Indiqué : Bibliothèque nationale de France, Collection Dupuy, vol. 229, fol. 47 v°, d'après le « Liber principum » de Champagne, fol. 10 ; Bibliothèque nationale de France, Collection Baluze, vol. 80, fol. 270, d'après le « Liber principum » de Champagne, fol. 9, et le « cod. 1492 », fol. 1 v° ; H. d'Arbois de Jubainville, Histoire des ducs et des comtes de Champagne, t. V, p. 75, n° 835, d'après certaines des copies indiquées ci-dessus.
Texte établi d'après A, complété d'après BCDIJKMNP.
Philippus Dei gratia Francorum rex. Noverint universi presentes pariter et futuri quod hee sunt conventiones inter nos et dilectam et fidelem nostram Blancham comitissam Trecensem et Theobaldum filium [ejus] : comitissa juravit super sacrosancta quod nullo modo sustinebit quod Theobaldus filius [ejus] capiat aliqua hominagia de tota terra sua nec faciat alteri, nisi salvis conventionibus hic scriptis inter nos et ipsos. Barones, milites et homines vill[arum qui hic subscripti] sunt jurabunt super sacrosancta quod ipsi dicto Theobaldo non [facient] hominagium nec fidelitatem, nisi salvis conventionibus subscriptis [inter nos et ipsos ; jurabunt etiam] et inde dabunt litteras suas patentes quod si comitissa vel Theobaldus filius ejus non tenerent nobis conventiones nostras sicut [hic continentur, quociens comitissa vel] Theobaldus interciperent erga nos, ipsi cum feodis et [dominiis suis se bona fide ten]erent nobiscum donec nobis esset emendatum [ad gratum nostrum. Tales] sunt conventiones quod comitissa et Theobaldus filius ejus de cetero non deficient nobis de bono et legitimo servitio quamdiu vivent, contra omnes [homines et feminas que poss]unt vivere vel mori. Talis etiam est conventio quod comitissa vel Theobaldus filius ejus non possunt firmare has quatuor villas, [scilicet Meldis, Latiniacum, Pruvinum] et Columbarias, nisi per gratum nostrum, donec dictus Theobaldus [compleverit] viginti [et] unum annum, et nos debemus tenere Braium [et Mosterolium] donec idem Theobaldus viginti et unum annum compleverit, per convent[iones illas per quas nos] easdem [villas] antea tenebamus, sicut scripte sunt [in carta comitisse quam] habemus. Et nos non tenemur Theobaldum recipere in hominem donec viginti [et unum annum compleverit, nisi per volunta]tem nostram. Cum [autem idem Theobaldus] viginti et unum annum compleverit, ipse jurabit super sacrosancta has convent[iones nobis tenendas et inde dabit nobis litteras suas] patentes et [faciet renovari] nobis juramenta et litteras patentes baronum, militum et hominum villarum, sicut hic [scripti sunt, super conventionibus istis tenendis. Cum vero nos dictum Theobaldum in hominem] recipiemus, ipsum recipiemus in hominem salvo jure alieno, et cum Theobaldus has convent[iones sicut hic scripte sunt impleverit, nos reddemus ei Braium et Mosterolium. Has] conventiones tenendas jurabunt et inde facient litteras suas patentes, [sicut dictum est, isti qui subscribuntur : Guido de Dampetra, comes Sancti] Pauli, comes Blesensis, comes Sacricesaris, comes Jovigniaci, comes Grandisprati, [comes Registestis, dominus Marigniaci, dominus Trianguli, dominus Marrolarum], milites et homines de potestate Meldis, milites et homines de potestate Castri Theoderici, m[ilites et homines de potestate Latigniaci, milites et homines de potes]tate Provini, milites et homines de potestate Columbariarum. Si vero aliquis istorum qui nominati sunt [moreretur, predicti comitissa et Theobaldus facerent quod heres illius qui] moreretur faciat nobis tale [juramentum quale ille qui mortuus] erit nobis fecerat, et inde nobis lit[teras suas patentes exhiberet. Sciendum est preterea quod nemo] potest trahere in placitum dictum Theobaldum nec com[itissam] matrem ejus in curiam nostram de [re unde sit modo saisita, nec nos audiremus inde causam], donec Theobaldus filius ejus viginti et unum annum compleverit. Omnes autem has conventiones su[pradictas comitissa faciet nos habere bona fide infra quin]denam instantis Nativitatis Domini et, si aliquis de supranominatis nollet nobis assecurare dicta[s conventiones aliqua occasione, dicta comitissa super hoc se] contineret ad laudem et voluntatem nostram. Quod ut firmum sit et stabile, litteris an[notatum sigilli nostri munimine roboramus. Actum] Compendii, anno Domini millesimo ducentesimo tertio decimo, mense [novembri].