1214, janvier. — Paris.
Philippe Auguste enjoint à Guillaume des Châtelliers et Renaud de Béthisy, de ne pas permettre aux bourgeois de Saint-Quentin de porter devant des tribunaux ecclésiastiques les causes ayant trait à des héritages ou des tenures, tant que le roi n'aura pas lui-même imposé sa justice, et de ne pas eux-mêmes juger les causes relatives aux donations faites aux bourgeois par des chevaliers.
A. Original scellé jadis sur simple queue. Hauteur, queue comprise, 75 mm. ; largeur, de 137 à 139 mm. Archives municipales de Saint-Quentin, liasse 1, n° 1.
a. Héméré, Augusta Viromanduorum, Preuves, p. 51, d'après « les manuscrits de l'Église de Saint-Quentin ».
b. Colliette, Mémoires pour servir à l'histoire du Vermandois, t. II, p. 547, d'après A.
Indiqué : Lemaire, Archives anciennes de la ville de Saint-Quentin, p. 11, n° 10.
Texte établi d'après ab.
Ph[ilippus] Dei gratia Francorum rex dilectis et fidelibus suis Guillelmo de Chastell[eriis] et Ren[aldo] de Best[isiaco] salutem et dilectionem. Mandantes vobis precipimus quatinus burgensibus nostris de Sancto Quintino de parte nostra inhibeatis ut ipsi super hereditate aut tenemento curie christianitatis non conquerantur quandiu nos ipsis super eisdem rebus justitiam exiberi faciemus. Si quis autem propter prohibitionem nostram istud nollet dimittere, ipsum exire de terra nostra faciatis. Inhibemus etiam vobis ut non teneatis placitum super donationibus quas milites dictis burgensibus fecerunt, de quibus habent cartas militum. Actum Parisius, anno Domini M° CC° XIII°, mense januario.