1215, janvier. — Paris.
Philippe Auguste mande à Milon de Lévis, bailli de Cotentin, Pierre du Thillay, bailli de Caen et d'Avranches, et Renaud de Villethierry, bailli de Bayeux, de faire observer dans leurs baillies les privilèges octroyés à l'abbaye de la Luzerne par une charte de Richard Cœur de Lion.
A. Original perdu.
B. Copie du xiiie s., d'après un vidimus de saint Louis, daté de Pontorson, avril 1256, Cartulaire de Normandie, Bibliothèque municipale de Rouen, ms. 1235 (Y 201), fol. 16 v°.
C. Copie du xive s., d'un vidimus de Charles V, de juin 1370, confirmant des vidimus de saint Louis (c. B), de Philippe III (octobre 1278), de Philippe IV (octobre 1289) et du bailli de Cotentin du 5 mars 1344 (n. st) et 5 mai 1369, Archives nationales, JJ 100, fol. 215, n° 729.
a. Ordonnances, t. V, p. 317, d'après C.
b. L. Delisle, Cartulaire normand, p. 102, n° 556, d'après B.
Texte établi d'après BC.
Philippus Dei gratia Francorum rex dilecto et fideli suo Miloni de Lyviis et Petro de Tylleio et Renaldo de Villa Terrici salutem. Mandamus vobis et precipimus quatinus abbati et canonicis Deo servientibus apud Lucernam cartam suam quam Ricardus quondam rex Anglie eis indulsit super quitationem pedagiorum et aliarum consuetudinum firmiter teneatis et per ballivias vestras observari faciatis secundum tenorem ejusdem carte et secundum quod usi sunt tempore dicti Ricardi, quondam regis Anglie, de eadem carta, non obstante eo quod non sit sigillata in modum carte perpetue. Actum Parisius, anno Domini M° CC° XIIII°, mense januario.