[1185, du 6 mars au 21 avril].
Lettre adressée à Lucius III, au nom de Philippe Auguste, pour défendre les droits de la métropole de Tours sur les églises de Bretagne contre le siège de Dol, expliquer les graves raisons qui lui ont fait retenir l'archevêque Barthélemy, malgré la convocation qu'il avait reçue du pape, et accréditer auprès du Saint-Siège l'abbé de Cercanceau et un chapelain royal.
A. Original perdu.
B. Copie de la première moitié du xiiie s., Bibliothèque nationale, latin 8630A, fol. 121 v°.
C. Copie du milieu du xiiie s., Bibliothèque de Wolfenbüttel, latin 309, lettre CXXI.
D. Copie du premier tiers du xive s., Bibliothèque nationale, latin 2923, lettre CXXI.
E. Copie de la fin du xiiie s., Bibliothèque nationale, latin 5866A, lettre III.
F. Copie de la fin du xiiie s., Bibliothèque de Valenciennes, ms. 443, lettre III, d'après E.
G. Copie du xviie s., Bibliothèque nationale, Collection Baluze 128, fol. 85 v°.
a. Nicolas Vignier, Traité de l'ancien estat de la petite Bretagne, p. 276.
b. J.-B. Masson, Epistolæ Stephani… Tornacensis episcopi, à la suite des Epistolæ… Silvestri secundi, p. 688, n° 125.
c. Frizon, Gallia purpurata, p. 111.
d. Cl. du Molinet, Magistri Stephani… episcopi Tornacensis epistolæ, p. 152, n° 107.
e. Vertot, Traité historique de la mouvance de la Bretagne, p. 240.
f. Abbé Desilve, Lettres d'Étienne de Tournai, p. 140.
g. R.H.F., t. XIX, p. 285-286, n° IX.
Texte dressé par l'abbé Desilve, d'après BCDE.
Sanctissimo domino et patri Philippus, Dei gratia Francorum rex, salutem et cum omni devotione debitam reverentiam. Si oblivisci potuerit mater filiorum uteri sui, et ecclesia Romana regni Francorum oblivionem assumet, cum utrumque de jure sit impossibile, de natura difficile, de facto enorme. Quid enim ultra facere debuimus matri nostre et non fecimus ei? Usque in hodiernos dies in patribus nostris cum gaudente gavisi sumus, cum flente flevimus, utrumque calicem passionis et letitie, sine simultatis ydolo aut discordie, conbibentes. Persecutiones ipsius que frequentius acciderunt, patres nostri reges Francorum et robustis portabant humeris, et extentis brachiis defendebant. Exempla proponere retractare est beneficia quorum debet is in quem collata sunt, non qui contulit, meminisse. Et quoniam hec omnia melius nostis, pater, et tam persecutionis aliene quam nostre in sancte memorie patre nostro consolationis particeps fuistis, securiori confidentia vobis exponimus ea que ad corone nostre gloriam vel ejus ignominiam et jacturam respiciunt, ut de plenitudine consilii et auxilii vestri solacium reportemus. Turonensem ecclesiam nostram semper ac patrum nostrorum fuisse, et presentium memoria tenet, et priscorum annalia profitentur. Tocius Britannie minoris metropolitanus hactenus extitit qui Turonensi prefuit ecclesie, et in ipso partes extreme regni nostri usque ad oceanum requiescunt. Ecce, pater, diebus adolescencie nostre nos impugnant non solum qui armatam miliciam exercent, sed et qui in sorte Domini vocantur: clerici Dolenses, forte non sine dolo dolorem nobis inferre conantur, in tenero capite nostro coronam antiquam confringere molientes. Karissimum ac fidelem nostrum Turonensem archiepiscopum, suggestione quorumdam et favore, ut dicitur, cujusdam, infra brevissimi temporis angustias vocastis, ut de causa que magis nostra est quam sua respondeat, et statum corone in ancipiti statera ponat; periculosum sane et ignominiosum nobis et posteris qui succedent! Proinde sanctitati vestre preces ex toto corde prodeuntes fundimus ut, intuitu Dei et pacis regni Francorum que in hoc articulo, si processerit, peritura est, a causa ista penitus desistatis. Sed, sicut temporibus antecessorum nostrorum Turonensis ecclesia metropolitanum suum in tota minori Britannia obtinuit, ita diebus nostris, quos perturbare nec debetis nec vultis, obtineat et observet. Quod si forte, quod non credimus, inexorabilem vos invenerimus, usque ad congruum tempus quo Dominus pacem et quietem regno nostro dare voluerit, archiepiscopo nostro Turonensi dilationes indulgeat benignitas vestra, quoniam propter necessarias regno nostro causas eum retinuimus: primo propter difficillimam quam cum comite Flandrie guerram habemus; secundo propter motus plusquam civiles qui in provincia Britannie insurgunt inter principes ejusdem provincie et regis Anglorum filios; tercio propter proximum colloquii terminum quod cum imperatore post Pascha, Deo volente, sumus habituri: in quibus omnibus ipsius archiepiscopi presentia, industria, consilio et auxilio indigemus. Sciat autem paternitas vestra quoniam in generali conventu nostro, quem in inicio Quadragesime, propter hanc causam et alias regni necessitates, Parisius convocavimus, consilio archiepiscoporum et episcoporum ac baronum nostrorum predictum archiepiscopum ab incepto itinere retinuimus, utpote necessarium nobis et utilem rebus inceptis et per Dei gratiam ad honorem regni nostri peragendis. Fideles nostros presentium latores abbatem de Sarquocello et magistrum P., familiarem et clericum patris nostri ac nostrum, vobis transmisimus, ut, in his que ex parte nostra vobis dixerint, fidem eis habeatis, et per eosdem voluntatem vestram nobis, si placuerit, remandetis.