1215, juin. — Paris.
Philippe Auguste confirme le don fait par Raoul de Louvain à Thibaut Bourgoneau, échanson du roi, qui épouse sa fille Aelis, d'une terre qui avait appartenu à Amaury de Landes et que le roi avait donnée à Raoul ; le gendre de celui-ci la tiendra désormais du roi, selon la coutume de Normandie, à titre héréditaire ; si toutefois Aelis meurt sans que Raoul et elle aient eu d'héritier, Raoul gardera cette terre jusqu'à ce qu'il en ait tiré quatre cents livres.
A. Original perdu.
B. Copie, formules abrégées, du xiiie s., Registre C de Philippe Auguste, fol. 57 v°.
C. Copie, formules abrégées, du xiiie s., même registre, fol. 125 v°.
D. Copie du xiiie s., Registre E de Philippe Auguste, fol. 240 v°, d'après B ou C.
E. Copie du xiiie s., même registre, fol. 241, d'après B ou C.
F. Copie du xiiie s., Registre F de Philippe Auguste, fol. 196 v°, d'après D.
G. Copie du xiiie s., même registre, fol. 197, d'après E.
H. Copie du xive s., Registre D de Philippe Auguste, fol. 73 v°, d'après B ou C.
I. Copie du xive s., même registre, fol. 169, d'après B ou C.
Indiqué : L. Delisle, Cartulaire normand, p. 37, n° 232, d'après D.
Texte établi d'après BC.
Philippus etc. Notum etc. quod dilectus et fidelis noster Radulfus de Lovano dedit Theobaldo Borgonelli scantioni nostro, in maritagium Aelidis filie sue, totam terram que fuit Amaurici de Landes, militis, sicut eam tenuit et sicut dictus Radulfus post eum eandem terram possedit. Nos etiam qui terram illam predicto Radulfo dederamus ad vitam suam, damus et concedimus prefato Theobaldo, propter ejus fidele servicium, et heredibus suis de uxore sua desponsata, eandem terram tenendam in perpetuum quiete et libere de nobis et heredibus nostris, per servicium quod terra illa debet ad usus et consuetudines Normannie. Sciendum tamen quod si prefatam Aelidem filiam jamdicti Radulfi sine herede de predicto Theobaldo suscepto mori contingeret, idem Theobaldus terram illam teneret quousque quadringentas libras ex ea percepisset. Quod ut perpetue stabilitatis, etc. Actum Parisius, anno Domini M° CC° XV°, mense junio.