1215, août. — Paris.
Philippe Auguste mande à Blanche, comtesse de Champagne, qu'il a fixé à trois pieds la longueur maxima des bâtons des champions en duel judiciaire, et lui enjoint de faire publier ce règlement sur ses terres et de veiller à son exécution.
A. Original perdu.
B. Copie du xviie s., par Jacques de Givès, Bibliothèque municipale d'Orléans, ms. 550, p. 84, d'après le « Liber principum » de Champagne, p. 11.
C. Copie du xviie s., par Du Cange, Bibliothèque nationale, ms. fr. 9497 (ancien 1225 B), p. 285, d'après le « Liber principum » de Champagne.
D. Copie du xviie s., Bibliothèque nationale, Cinq cents de Colbert, vol. 56, fol. 9 v°, d'après le « Liber principum » de Champagne, fol. 11.
E. Copie du xviie s., Bibliothèque nationale, Collection Baluze, vol. 80, fol. 211 v°, d'après le « Liber principum » de Champagne, fol. 9 v° (c'est-à-dire d'après D).
F. Copie du xviiie s., par Dom Gérou, Bibliothèque nationale, Collection Moreau, vol. 120, fol. 5.
G. Copie du xviiie s., par Dom Gérou, même vol., fol. 18, d'après B.
H. Copie du xviiie s., Bibliothèque nationale, Collection de Champagne, vol. 129, fol. 232.
a. Du Cange, Glossarium, au mot Campio, éd. Henschel, t. II, p. 66, d'après le « Liber Principum » de Champagne.
b. La Thaumassière, Coustumes de Beauvoisis, p. 452, d'après le « Liber Principum ».
c. Ordonnances, t. I, p. 35, d'après le « Liber Principum ».
d. Brussel, Usage des fiefs, éd. de 1727, t. I, p. 320 ; éd. de 1739, t. I, p. 320, n., d'après le « Liber Principum ».
Traduction française : Escallier, L'abbaye d'Anchin, p. 83.
Texte établi d'après BCDFHabcd.
Philippus Dei gratia Francorum rex dilecte et fideli sue Blanche, comitisse Trecensi, salutem et dilectionem. Noveritis quod nos, consilio bonorum virorum et pro communi omnium utilitate, statuimus quod campiones non pugnent de cetero cum baculis qui excedant longitudinem trium pedum ad pedem manus, sed cum baculis trium pedum ad pedem manus vel minoris longitudinis liceat eis pugnare si voluerint. Proinde vobis mandamus et per fidem quam nobis debetis vos requirimus quatinus per totam terram vestram id publice clamari faciatis et firmiter observari. Actum Parisius, anno Domini M° CC° XV°, mense augusto.