1216, du 10 au 30 avril. — Pont-de-l'Arche.
Philippe Auguste fait savoir qu'il a reçu Simon, comte de Montfort, comme son homme lige pour le duché de Narbonne, le comté de Toulouse, la vicomté de Béziers et de Carcassonne, c'est-à-dire les fiefs et terres que Raimond, jadis comte de Toulouse, tenait du roi.
A. Original scellé en cire verte sur lacs de soie rouge et verte. Hauteur, 215 mm. ; largeur, 188 mm. Archives nationales, Musée de l'histoire de France, AE II 209 (anc. J 890, n° 18).
B. Copie du xiiie s., Registre C de Philippe Auguste, fol. 29, cancellée.
C. Copie du xviie s., Bibliothèque nationale de France, Collection Duchesne, vol. 49, fol. 461, d'après A.
a. Album paléographique ou recueil de documents (…), reproduits en héliogravure d'après les originaux des bibliothèques et des archives de la France…, Paris, 1887, en vis-à-vis de la pl. 36.
b. Édition et traduction française des premières lignes dans M. Garrigues, Archives nationales. Musée de l'histoire de France. La France du viie au xxe siècle à travers soixante et onze documents, Paris, 1980, p. 19.
Indiqué : Indiqué sous le n° d'ordre D 13 dans les divers exemplaires du Registrum curiae Franciae : Archives nationales, JJ 30A, fol. 63 v°.
Indiqué : Bibliothèque nationale de France, lat. 9988, fol. 82 ; lat. 9989, p. 170 ; lat. 9990, fol. 143 ; lat. 9991, fol. 250 ; franç. 21189, fol. 147 v°.
Indiqué : Bibliothèque municipale de Troyes, ms. 305, fol. 214 v°.
Indiqué : Archives départementales de Haute-Garonne, ms. 12, p. 787.
Indiqué : Bibliothèque municipale de Toulouse, ms. 639, p. 199.
Indiqué : A. Molinier, « Catalogue des actes de Simon et d'Amauri de Montfort », dans Bibliothèque de l'École des chartes, t. XXXIV, p. 483, n° 127 a.
Indiqué : H.-Fr. Delaborde, Layettes du Trésor des chartes, t. V, p. 77, n° 223, d'après A.
Fac-similé : Musée des Archives nationales, p. 121, n° 209 (deux premières lignes).
Fac-similé : Album paléographique ou recueil de documents (…), reproduits en héliogravure d'après les originaux des bibliothèques et des archives de la France…, Paris, 1887, pl. 36, n° III.
Fac-similé : L'Institut de France dans le monde actuel. Musée Jacquemard-André, Paris, 1986, pl. h.-t. n° 11 r°.
Fac-similé : Photographie de A (fichier numérique consultable en ligne) dans la banque d'images (Archim) des Archives nationales : http://www2.culture.gouv.fr/Wave/image/archim/0008/dafanch06_s200047n00001_2.jpg [recto] et http://www2.culture.gouv.fr/Wave/image/archim/0008/dafanch06_s200047n00002_2.jpg [verso].
In nomine sancte et individue Trinitatis. Amen. Philippus Dei gratia Francorum rex. Noverint universi presentes pariter et futuri quod nos dilectum et fidelem nostrum Simonem comitem de Monte Forti recepimus in hominem nostrum ligium de ducatu Narbonensi, comitatu Tholosano, vicecomitatu Biterrensi et Karcassonensi, de feodis scilicet et terris que Raymundus quondam comes Tholosanus de nobis tenebat, que acquisita sunt super hereticos et inimicos ecclesie Christi, salvo jure alieno et illorum qui sunt homines nostri dum tamen adhereant fidei christiane. Quod ut perpetue stabilitatis robur obtineat, presentem cartam sigilli nostri auctoritate et regii nominis karactere inferius annotato roboramus. Actum apud Pontem Archie, anno dominice Incarnationis M° CC° sexto decimo, regni vero nostri anno tricesimo septimo, astantibus in palatio nostro quorum nomina supposita sunt et signa. Dapifero nullo. Signum Guidonis buticularii. Signum Bartholomei camerarii. Signum Droconis constabularii.
Data vacante (Monogramme) cancellaria.