1216, du 10 au 30 avril. — Pont-de-l'Arche.
Philippe Auguste fait savoir qu'il a reçu Simon, comte de Montfort, comme son homme lige pour les fiefs et les terres qui ont été conquis sur les hérétiques dans le duché de Narbonne, dans le comté de Toulouse, dans la vicomté de Béziers et de Carcassonne, c'est-à-dire dans les fiefs que Raimond, jadis comte de Toulouse, tenait du roi.
A. Original perdu.
B. Copie, formules abrégées, du xiiie s., Registre C de Philippe Auguste, fol. 29.
C. Copie du xiiie s., Registre E de Philippe Auguste, fol. 179 v°, d'après B.
D. Copie du xiiie s., Registre F de Philippe Auguste, fol. 146 v°, d'après C.
E. Copie du xiiie s. en partie figurée, Archives nationales, JJ 13, fol. 15, d'après A.
F. Copies du xiiie s. sous le n° d'ordre D 11 dans les exemplaires anciens du Registrum curiae Franciae : Archives nationales, JJ 30A, fol. 63 ; Bibliothèque nationale, mss. lat. 9989, p. 170 et lat. 9988, fol. 81 v°.
G. Copie du xive s., Registre D de Philippe Auguste, fol. 32, d'après B.
H. Copie du 17 juin 1564, Archives nationales, J 892, n° 1, d'après le Registre 10 du Trésor des Chartes, aujourd'hui perdu, reproduisant lui-même le texte abrégé des registres de Philippe Auguste.
I. Copie par J. Besly, Bibliothèque nationale, Collection Dupuy, vol. 823, fol. 162, d'après E.
J. Copie du xviie s., Bibliothèque nationale, Collection Duchesne, vol. 49, fol. 462, d'après E.
K. Copie du 27 juillet 1668, Bibliothèque nationale, Collection Doat, vol. 153, fol. 62, d'après le Registrum curiae Franciae du trésor des chartes de Carcassonne.
L. Copie du xviie s., Bibliothèque nationale, ms. lat. 9990, fol. 142 v°, d'après le Registrum curiae Franciae de Carcassonne.
M. Copie du xviie s., Bibliothèque nationale, ms. lat. 9991, fol. 249.
N. Copie du xviie s., Bibliothèque municipale de Troyes, ms. 305, fol. 213 v°, d'après L.
O. Copie du xviie s., Archives de Haute-Garonne, ms. 12, p. 783.
P. Copie du xviie s., Bibliothèque nationale, ms. franç. 21189, fol. 146 v°.
Q. Copie du xviie s., Bibliothèque municipale de Toulouse, ms. 639, p. 198, d'après le Registrum curiae Franciae de Carcassonne, fol. 52.
RS. Copies par Fontanieu, Bibliothèque nationale, ms. nouv. acq. franç. 7580, fol. 218, d'après G, et fol. 273, d'après l'un des exemplaires du Registrum curiae Franciae, fol. 352.
a. C. Devic et J. Vaissète, Histoire générale de Languedoc, t. III, Preuves, col. 252, d'après l'un des exemplaires du Registrum curiae Franciae ; nouv. éd., t. VIII, col. 684.
Indiqué : G. Catel, Histoire des comtes de Tolose, p. 307, d'après un exemplaire conservé dans les archives de Carcassonne ; C. Devic et J. Vaissète, ouvrage cité, t. III, p. 285 ; nouv. éd., t. VI, p. 483 (traduction) ; A. Molinier, Catalogue des actes de Simon et d'Amauri de Montfort, dans Bibliothèque de l'École des chartes, t. XXXIV, p. 482, n° 127 ; H.-Fr. Delaborde, Layettes du Trésor des chartes, t. V, p. 77, n° 224, d'après H.
Texte de E.
In nomine sancte et individue Trinitatis. Amen. Philippus Dei gratia Francorum rex. Noverint universi presentes pariter et futuri quod nos de feodis et terris que sunt acquisite super hereticos et inimicos ecclesie Christi in ducatu Narbonensi, comitatu Tholosano, vicecomitatu Biterrensi et Karcassone, in feodis que Raimundus quondam comes Tholosanus tenebat de nobis de illis terris que sunt de feodo nostro, dilectum et fidelem nostrum Simonem comitem de Monteforti recepimus in hominem nostrum ligium, salvo jure alieno et salvo jure illorum qui sunt homines nostri. Quod ut robur perpetue stabilitatis obtineat, presentem cartam sigilli nostri auctoritate et regii nominis karactere inferius annotato roboramus. Actum apud Pontem Archie, anno dominice Incarnationis M° CC° sextodecimo, regni vero nostri tricesimo septimo, astantibus in palatio nostro quorum nomina supposita sunt et signa. Dapifero nullo. Signum Guidonis buticularii. Signum Bartholomei camerarii. Signum Droconis constabularii.
Acta vacante (Monogramme) cancellaria.
Texte de B.
Carta de eodem.
Notum etc. quod nos dilectum et fidelem nostrum Simonem comitem Montis Fortis recepimus in hominem nostrum ligium de feodis et terris que acquisite sunt super hereticos et inimicos ecclesie Christi, videlicet in ducatu Narbonensi, comitatu Tholosano, vicecomitatu Bytterrensi [et] Karcassonensi, de illis scilicet feodis et terris que Raimundus quondam comes Tholosanus de nobis tenebat, salvo jure alieno et illorum qui sunt homines nostri. Quod ut ratum etc.