1216, du 10 au 30 avril. — Melun.
Philippe Auguste fait savoir qu'il a reçu Simon, comte de Montfort, comme son homme lige pour le duché de Narbonne, le comté de Toulouse, la vicomté de Béziers et de Carcassonne, et interdit de toucher à ces fiefs si ce n'est pour porter secours au comte.
A. Original scellé en cire jaune sur simple queue, celle-ci étant détériorée. Hauteur, 120 mm. ; largeur, 128 mm. Archives nationales, J 890, n° 17.
B. Copie du xiiie s., Archives nationales, JJ 13, fol. 16, d'après A.
C. Copies du xiiie s., sous le n° d'ordre D 12 dans les exemplaires anciens du Registrum curiae Franciae : Archives nationales, JJ 30A, fol. 63 ; Bibliothèque nationale, ms. lat. 9989, p. 170 ; Bibliothèque nationale, ms. lat. 9988, fol. 82.
D. Copie du xiiie s., Bibliothèque nationale, Collection Baluze, vol. 385, n° 238 (rouleau), pièce VIII.
E. Copie par J. Besly, Bibliothèque nationale, Collection Dupuy, vol. 823, fol. 162, d'après B.
F. Copie du xviie s., Bibliothèque nationale, Collection Duchesne, vol. 49, fol. 461, d'après A.
G. Copie du 27 juillet 1668, Bibliothèque nationale, Collection Doat, vol. 153, fol. 63, d'après le Registrum curiae Franciae du Trésor des chartes de Carcassonne.
H. Copie du 31 juillet 1668, Bibliothèque nationale, Collection Doat, vol. 153, fol. 60, d'après D alors conservé au Trésor des chartes de Carcassonne.
I. Copie du xviie s., Bibliothèque nationale, ms. lat. 9990, fol. 143, d'après le Registrum curiae Franciae de Carcassonne.
J. Copie du xviie s., Bibliothèque nationale, ms. lat. 9991, fol. 249 v°.
K. Copie du xviie s., Bibliothèque municipale de Troyes, ms. 305, fol. 214, d'après I.
L. Copie du xviie s., Bibliothèque nationale, Collection Baluze, vol. 81, fol. 60, d'après les archives royales de Carcassonne (avec la date d'avril 1206).
M. Copie du xviie s., Archives de Haute-Garonne, ms. 12, p. 785.
N. Copie du xviie s., Bibliothèque municipale de Toulouse, ms. 639, p. 199.
O. Copie du xviie s., Bibliothèque nationale, ms. franç. 21189, fol. 147.
P. Copie par Fontanieu, Bibliothèque nationale, ms. nouv. acq. franç. 7580, fol. 216-217, d'après un exemplaire du Registrum curiae conservé à la Chambre des comptes.
Q. Copie par de Camps, Bibliothèque nationale, ms. nouv. acq. franç. 7356, fol. 602, d'après la même source que P.
a. R. Guillard, Histoire du Conseil du Roy, p. 498-499, d'après l'un des exemplaires du Registrum curiae.
b. C. Devic et J. Vaissète, Histoire générale de Languedoc, t. III, Preuves, col. 253 ; nouv. éd., t. VIII, col. 685.
c. A. Mahul, Cartulaire et archives des communes de l'ancien diocèse ... de Carcassonne, t. V, p. 294.
d. Transcription et traduction française dans « Histoire et patrimoine des Yvelines », dans Connaître les Yvelines, n° spécial, 1988, p. 46, n° 241.
Indiqué : C. Devic et J. Vaissète, ouvrage cité, t. III, p. 285 ; nouv. éd., t. VI, p. 483 (traduction) ; A. Molinier, Catalogue des actes de Simon et d'Amauri de Montfort, dans Bibliothèque de l'École des chartes, t. XXXIV, p. 483, n° 127b ; H.-Fr. Delaborde, Layettes du Trésor des chartes, t. V, p. 77, n° 222, d'après A.
Fac-similé : des deux premières lignes, Musée des Archives nationales, p. 121, n° 210.
Fac-similé : « Histoire et patrimoine des Yvelines », dans Connaître les Yvelines, n° spécial, 1988, p. 46, n° 241.
Philippus Dei gratia Francorum rex universis amicis et fidelibus suis et aliis ad quos littere presentes pervenerint salutem et dilectionem. Noverint universitas vestra quod nos dilectum et fidelem nostrum Simonem, comitem de Monte Forti, de ducatu Nerbone, comitatu Tholose, vicecomitatu Biterrensi et Carcasone, de feodis scilicet et terris que Raimondus quondam comes Tholosanus de nobis tenebat, que adquisita sunt super hereticos et inimicos Christi ecclesie, salvo jure alieno et illorum qui sunt homines nostri dum tamen adh[er]ant fidei christiane, recepimus in hominem nostrum ligium. Proinde vobis mandamus firmiter inhibentes ne de feodis nostris vos intromittatis vel in eis manum mittatis nisi dicto Simoni, cum ab ipso requisiti fueritis, auxilium et consilium impendendo. Actum apud Meledunum, anno Domini M° CC° XVI°, mense aprili.