1216, du 10 avril au 31 octobre. — Paris.
Philippe Auguste donne à l'abbé et au monastère de Saint-Marien d'Auxerre, en échange du droit d'usage que le roi Louis VII leur avait concédé dans la forêt d'Othe et dans les bois de Villeneuve, deux cent quarante arpents de bois près de leur grange de Valprofonde.
A. Original perdu, scellé en cire verte sur lacs de soie verte, selon B.
B. Vidimus du 29 juin 1408 en partie figuré donné par Pierre Régnier et Jehan Chachère, gardes du sceau de la prévôté d'Auxerre, Archives de l'Yonne, H 1281, d'après A.
C. Copie du xviiie s., Recueil des chartes et titres de Saint-Marien d'Auxerre, Archives de l'Yonne, H 1201, 3e cahier, p. 2.
D. Copie du xviiie s., Archives de l'Yonne, H 1281.
E. Copie du xviiie s., Bibliothèque nationale, ms. lat. 17724, fol. 9, d'après un cartulaire de Saint-Marien d'Auxerre aujourd'hui perdu, fol. cxxxvi v°.
F. Copie de mai 1766, Inventaire des titres de Saint-Marien d'Auxerre, Archives de l'Yonne, H 1196, n° 1768, d'après B.
a. C. Maillard, Villeneuve-sur-Yonne et son territoire des origines à 1328, Villeneuve-sur-Yonne, 1983, p. 177, n° XCV, d'après BCEF.
Mention : dans un arrêt de la Cour du roi de 1271, publié par Beugnot, Les Olim ou registres des arrêts, t. I, p. 873, n° XXII.
Texte établi d'après B.
In nomine sancte et individue Trinitatis. Amen. Philippus Dei gratia Francorum rex. Noverint universi presentes pariter et futuri quod abbas et conventus Sancti Mariani de Altisiodoro usuarium quod ipsi ex donacione bone memorie patris nostri Ludovici regis habebant in foresta nostra que dicitur Otha et in boscis de Villanova nobis et successoribus nostris in perpetuum quitaverunt. Nos autem, de assensu illorum qui participabant nobiscum in boscis predictis, propter illam quitacionem usuarii supradicti, damus et concedimus in perpetuum prememoratis abbati et conventui ducenta et quadraginta arpenta ad perticam nostram de boscis eisdem cum fundo terre, sicuti sunt per metas distincta, contiguam terre eorumdem prope granchiam ipsorum que dicitur Vallis Profunda, quam similiter ex dono predicti patris nostri Ludovici regis habuerunt, volentes quod excambium illud in proprietate sua quite et libere teneant et possideant in perpetuum, tali modo quod ibi villam facere non possint, salvis tamen eisdem pasturis communibus animalium suorum. Quod ut perpetue stabilitatis robur obtineat, sigilli nostri auctoritate et regii nominis karactere inferius annotato presentem paginam confirmamus. Actum Parisius, anno Incarnationis dominice M° CC° sextodecimo, regni nostri anno tricesimo septimo, astatibus in palatio nostro quorum nomina supposita sunt et signa. Dapifero nullo. Signum Guidonis buticularii. Signum Bartholomei camerarii. Signum Droconis constabularii. Data vacante (Monogramme) cancellaria.