1216, juillet. — Melun.
Philippe Auguste fait savoir qu'Érard de Brienne, le jour du jugement rendu par la Cour à Melun entre lui et la comtesse Blanche, a promis d'observer la trêve qu'il avait accordée à celle-ci, tant que la comtesse remettait sa cause à la Cour du roi.
2° SOUS FORME DE LETTRE.
A. Original perdu.
B. Copie du xviie s., Bibliothèque nationale, ms. nouv. acq. lat. 2454, fol. 39, d'après le Liber principum de Champagne aujourd'hui perdu.
C. Copie du xviie s., Bibliothèque nationale, Cinq cents de Colbert, vol. 56, fol. 46, d'après le Liber principum.
Texte établi d'après BC.
Philippus Dei gratia Francorum rex universis ad quos littere presentes pervenerint salutem. Noveritis quod Erardus de Brena et Philippa que dicitur uxor ejus in presentia nostra constituti, cum sibi jus peterent a nobis fieri de comitatu Campanie, nuntii Campanie comitisse petierunt dari a predicto Erardo et ejusdem coadjutoribus rectas treugas comitisse Campanie et Theobaldo filio ejus et terre sue, quamdiu vellet jus facere et prosequi in curia nostra, et quod Erardus in presentia et baronum nostrorum in manu dilecti et fidelis nostri Garini Silvanectensis episcopi rectas treugas de se et suis fiduciavit, et die qua judicium factum fuit inter ipsum et comitissam Campanie et Theobaldum filium ejus, promisit idem Erardus se observaturum treugas rectas datas inter ipsum et comitissam Campanie, quamdiu sepedicta comitissa parata esset jus facere et prosequi coram nobis. Actum Meleduni, anno Domini M° CC° XVI°, mense julio.