1216, septembre. — Saint-Germain-en-Laye.
Philippe Auguste donne à Pierre Tristan, son chambellan, et à son héritier, le vivier qu'il avait à Pontval.
A. Original perdu.
B. Copie, formules abrégées, du xiiie s., Registre C de Philippe Auguste, fol. 18 v°.
C. Copie du xiiie s., Registre E de Philippe Auguste, fol. 240, d'après B.
D. Copie du xiiie s., Registre F de Philippe Auguste, fol. 196, d'après C.
E. Copie du xive s., Registre D de Philippe Auguste, fol. 20, d'après B.
F. Copie du xviie s., Bibliothèque nationale, Collection Duchesne, vol. 53, fol. 373, d'après l'un des Registres de Philippe Auguste.
G. Copie du xviie s., Bibliothèque nationale, Collection Baluze, vol. 65, fol. 319, d'après C.
a. L. Delisle, Cartulaire normand, p. 302, n° 248, d'après B.
Carta Petri Tristan.
Philippus etc. Notum etc. quod nos Petro Tristan, cambellano nostro, propter ejus fidele servitium, et heredi suo de carne sua, dedimus in perpetuum vivarium quod apud Pondevallem habebamus. Quod ut ratum etc. Actum apud Sanctum Germanum in Loya, anno Domini M° CC° XVI°, mense septembri.