1216, octobre. — Pacy-sur-Eure.
Philippe Auguste informe Nicolas Sime et ses compagnons que Jodouin d'Alon qui a épousé une des belles-filles de Geoffroy Le Fauconnier lui a fait hommage pour le droit d'usage que ce dernier avait dans les bois d'Orléans à raison du bail de ses belles-filles. Jodouin pourra jouir de ce droit dès qu'il aura conclu un partage avec Geoffroy.
A. Original perdu, scellé en cire jaune sur simple queue, selon une copie du xive siècle vue par Léopold Delisle à la Bibliothèque nationale de France (lat. 17062, n° 18).
B. Copie du xive s., cancellée, au dos d'une copie d'un mandement de Charles V du 10 septembre 1375, Bibliothèque nationale de France, fr. 25703, n° 300.
Indiqué : R. de Maulde, Étude sur la condition forestière de l'Orléanais, p. 221.
Philippus Dei gracia Francorum rex Nicolao Sime et sociis ejus salutem et dilectionem. Sciatis quod Jodoinus de Alon, qui filliastram dilecti et fidelis nostri Gaufridi Falconnari habet in uxorem, nobis fecit homagium de usuagio quod idem Gaufridus habebat in boscis Aurelianensibus per ballium filliastrarum suarum. Proinde vobis mandantes precipimus quatinus, quando dictus Jodoinus fecerit rectam partem dicto Gaufrido pro dicto usuagio, vos permittatis eum capere predictum usuagium, et quidquid de rebus Jodoini cepistis in domaniis ejus quitum ei reddatis, et eum super hoc in bona pace dimittatis, et caveatis vobis ne idem Jodoinus aliquid capiat in dicto usuagio nec in boscis domaniorum suorum quousque dicto Gaufrido rectam partem fecerit. Actum Paciaci, anno Domini M° CC° XVI°, mense octobris.