1216, octobre. — Paris.
Philippe Auguste invite ses cousins le duc de Lorraine et le comte de Bar et tous ses amis et fidèles à faire observer la trêve conclue entre Érard de Brienne et la comtesse de Champagne.
A. Original perdu.
B. Copie de 1220 environ, Cartulaire 1 de Champagne, Bibliothèque nationale, ms. lat. 5993, fol. 105.
C. Deux copies faites entre 1220 et 1230, Cartulaire 2 de Champagne, Archives nationales, KK 1064, fol. 19 et 379.
D. Deux copies de 1230 environ, Cartulaire 3 de Champagne, Bibliothèque nationale, ms. lat. 5992, fol. 5 et 123 v°.
E. Copie pour L. Chantereau-Lefebvre, Bibliothèque nationale, ms. franç. 4846, fol. 171, d'après D.
F. Deux copies du xviie s., Bibliothèque nationale, Cinq cents de Colbert, vol. 62, fol. 62 v° et 202 v°, d'après D.
G. Deux copies du xviie s., Bibliothèque municipale de Troyes, ms. 22, pp. 2 et 66, d'après D.
H. Copie par de Camps, Bibliothèque nationale, ms. nouv. acq. franç. 7357, fol. 401, d'après a et le Cartulaire de Champagne aujourd'hui perdu.
a. L. Chantereau-Lefebvre, Traité des fiefs, Preuves, p. 87, d'après D.
Indiqué : H. d'Arbois de Jubainville, Histoire des ducs et des comtes de Champagne, t. V, p. 107, n° 1022 ; É. Duvernoy, Catalogue des actes des ducs de Lorraine, p. 184, n° 275 ; M. Grosdidier de Matons, Catalogue des actes de comtes de Bar, p. 78, n° 261.
Texte établi d'après BCD.
Philippus Dei gratia Francorum rex dilectis consanguineis suis duci Lothoringie, comiti Barri et universis aliis amicis et fidelibus suis ad quos presentes littere pervenerint, salutem et dilectionem. Noveritis quod E[rardus] de Brena et Philippa que dicitur uxor ejus in presentia nostra constituti, cum sibi jus peterent a nobis fieri de comitatu Campanie, nuncii comitisse Campanie petierunt sibi dari a predicto E[rardo] et ejusdem coadjutoribus rectas treugas comitisse Campanie et Theobaldo filio ejus et terre sue quamdiu vellet jus facere et prosequi in curia nostra. Et idem E[rardus] in presentia nostra et baronum nostrorum in manu dilecti et fidelis nostri G[arini] Silvanectensis episcopi rectas treugas de se et suis fiduciavit, et die quo judicium factum fuit inter ipsum et comitissam Campanie et Theobaldum filium ejus, promisit idem E[rardus] se observaturum rectas treugas datas inter ipsum et comitissam Campanie quamdiu supradicta comitissa parata esset jus facere coram nobis et prosequi. Proinde vobis mandamus et vos rogantes requirimus quatinus predictam treugam pro posse vestro teneri faciatis nec permittatis aliquo modo quod predicta treuga a predicto E[rardo] vel suis infringatur. Actum Parisius, anno Domini M° CC° sexto decimo, mense octobri.