1217, du 1er au 25 mars. — Melun.
Philippe Auguste fait savoir qu'il a décidé avec ses barons que Blanche, comtesse de Champagne, ne sera pas tenue de répondre aux réclamations qu'Érard de Brienne élève sur le comté de Champagne et de Brie tant qu'il n'aura pas réparé les dommages qu'il y a causés en rompant la trêve conclue avec elle et avec Thibaud son fils.
A. Original perdu.
B. Copies faites entre 1220 et 1230, Cartulaire 2 de Champagne, Archives nationales, KK 1064, fol. 5 et 375 v°.
C. Copie de 1230 environ, Cartulaire 3 de Champagne, Bibliothèque nationale, ms. lat. 5992, fol. 50 v°.
D. Copie de A. Duchesne, Bibliothèque nationale, Collection Duchesne, vol. 76, p. 49, vraisemblablement d'après C.
E. Copie par Baluze, Bibliothèque nationale, Collection Baluze, vol. 80, fol. 241, d'après le Liber principum de Champagne aujourd'hui perdu, fol. 10.
F. Copies du xviie s., Bibliothèque nationale, ms. nouv. acq. lat. 2454, fol. 12 v° et 13, d'après le Liber principum.
G. Copie du xviie s., Bibliothèque nationale, Cinq cents de Colbert, vol. 56, fol. 10 et 10 v°, d'après le Liber principum.
H. Copie du xviie s., Bibliothèque nationale, Cinq cents de Colbert, vol. 62, fol. 109, d'après C.
I. Copie du xviie s., Bibliothèque municipale de Troyes, ms. 22, p. 25, d'après C.
J. Copie de 1737 par Lévesque de La Ravallière, Bibliothèque nationale, Collection de Champagne, vol. 136, fol. 23 v°, d'après le Liber principum, fol. 7.
K. Copies du xviiie s., Bibliothèque nationale, Collection de Champagne, vol. 4, fol. 60, d'après F.
L. Copie du xviiie s., Bibliothèque nationale, ms. franç. 32952, fol. 11 v°, d'après un des cartulaires de Champagne.
Indiqué : H. d'Arbois de Jubainville, Histoire des ducs et des comtes de Champagne, t. V, p. 111, n° 1045.
Texte établi d'après BCE.
Philippus Dei gratia Francorum rex universis presentes litteras inspecturis salutem. Noveritis quod cum Erardus de Brena, Philippa que dicitur uxor ejus presente et consentiente, coram nobis rectas treugas dedisset dilectis et fidelibus nostris Blanche, comitisse Trecensi, et Theobaldo filio ejus, et hominibus eorum et terris suis, et infra treugas dictus Erardus et sui terram dicte comitisse et aliam terram que erat in tutela et custodia ipsius incendio vastavissent et mercatores cepissent et spoliassent, treugas taliter infringendo, nos et barones regni nostri decrevimus et judicavimus quod de cetero neque Erardo neque Philippe que dicitur uxor ejus nec alteri eorum respondeatur ab eadem comitissa vel ab ejus filio Theobaldo super querela quam predicti Erardus et Philippa proponebant et movebant contra ipsos super comitatu Campanie et Brie, donec emendaverint et satisfecerint ad plenum de dampnis comitisse et Theobaldo filio ejus et terre sue et terre que est in tutela et custodia eorum et mercatoribus et nobis similiter illatis. Actum apud Meledunum, anno dominice Incarnationis M° CC° sexto decimo, mense martio.