1217, avril. — Compiègne.
Philippe Auguste mande à Nivelon Le Maréchal de trouver des cautions qui garantissent, sous peine de trois cents marcs d'argent, qu'Alard de Bourghelles n'attaquera plus désormais le roi ni ses héritiers.
A. Original jadis scellé sur simple queue. Hauteur, 65 mm. ; largeur, 170 mm. Archives nationales, J 532 (Flandre I), n° 82.
a. L. Delisle, Catalogue des actes de Philippe-Auguste, p. 519, d'après A.
b. A. Teulet, Layettes du Trésor des chartes, t. I, p. 442, n° 1211, d'après A.
Indiqué : Lettre de Nivelon Le Maréchal au roi lui rendant compte de l'exécution de ses ordres, Archives nationales, J 532, n° 810 ; G.G. Dept, Les Influences anglaise et française dans le comté de Flandre au début du XIIIe siècle, p. 171.
Philippus Dei gratia Francorum rex Neveloni marescallo salutem. Mandantes tibi precipimus quatinus de Alardo de Borguella bonam securitatem capias de trecentis marchis argenti, quod ipse decetero nos aut heredes nostros non guerreabit, nec aliquem contra nos jus juvabit, quamdiu voluimus domino Flandrie in curia nostra jus exibere. Talem siquidem et tam sufficientem super hoc capias securitatem unde bene possis nobis respondere, et quam de prefata pecunia nantare possimus infra quadraginta dies post submonitionem nostram, si prefatus Alardus de predictis deficeret vel contra nos vel heredes nostros aliquatenus veniret. Et cum hec omnia feceris, nobis ea significes per litteras tuas patentes. Caveas etiam tibi quod illi quos tecum duxeris ad hoc faciendum tales sint qui possint inde, cum opus fuerit, testimonium perhibere. Actum apud Compendium, anno Domini M° CC° XVII°, mense aprili.