[1185, du 21 avril au 25 novembre].
Lettre adressée à Lucius III, au nom de Philippe Auguste, pour représenter le grave préjudice qu'éprouverait la couronne de France si la Bretagne était détachée de la province ecclésiastique de Tours.
A. Original perdu.
B. Copie de la première moitié du xiiie s., Bibliothèque nationale, latin 8630A, fol. 57 v°.
C. Copie du milieu du xiiie s., Bibliothèque nationale, latin 2923, fol. 122.
D. Copie du xviie s., Bibliothèque nationale, Collection Baluze, vol. 128, fol. 86.
a. Nicolas Vignier, Traité de l'ancien estat de la Petite Bretagne, p. 278.
b. J.-B. Masson, Epistolæ Stephani… Tornacensis episcopi, à la suite des Epistolæ… Silvestri secundi, p. 609, n° 126.
c. Cl. du Molinet, Magistri Stephani… episcopi Tornacensis epistolæ, p. 155, n° 108.
d. Vertot, Traité historique de la mouvance de la Bretagne, p. 247.
e. Abbé Desilve, Lettres d'Étienne de Tournai, p. 143.
f. R.H.F., t. XIX, p. 285-286, n° X.
Texte dressé par l'abbé Desilve d'après BC.
Clausa nobis et regno Francorum, quod hactenus ecclesie Romane fidelissimum extitit, paterna viscera vestra saltem in dilatione quam pro ecclesia Turonensi postulavimus sentientes, et inexorabilem animum vestrum non sine confusione nostra nunc experti, celum et terram in testimonium vocamus ut, si quando regias aures nostras vobis aut fratribus vestris clauserimus, excusabiles valeamus apud Deum et homines apparere. Sustinuimus pacem vestram, et ecce turbatio! Et in lesione Turonensis ecclesie que tempore patrum nostrorum integram metropolitani jurisdictionem in tota Minori Britannia obtinuit, regnum nostrum turpiter imminuere ac mutilare contendit ecclesia Romana, coronam de capite nostro dejicere, frangere et pedibus conculcare. Quid enim aliud est archiepiscopum in eadem provincia contra metropolitanum suum et integritatem regni nostri erigere velle, quam ab hereditate patrum nostrorum nos, tamquam imbecilles et resistere non valentes, ejicere et fugare? Videat Dominus et judicet, quia, si processerit factum istud, minus amodo vos estimabimus patrem quam vitricum, minus sentietis nos filium quam privignum. Usque ad animam nostram pertingit gladius iste, ut exheredati clamemus, plangamus nudati, contempti et abjecti a vobis ultionem quandoque Dei et hominum exspectemus; neque enim solummodo vulnerabit nos plaga ista, sed et omnes totius regni barones in compassionem accendet, ut de manu vestra requirat Dominus aliquando sanguinem qui propterea fundi potest, et inter regnum et majores regni principes materiam secessionis et guerram perpetuam, que accidere poterit, eis imputet qui merentur. Ex preteritorum enim exemplis colligimus materiam futurorum; et sicut antiquis temporibus occasione dissensionis hujus multorum sanguis effusus est, ita et diebus nostris, nisi per industriam vestram venienti morbo citius occurratur, clades communis et generalis strages inter Francos et Britones poterit suscitari. Melius est autem in tempore occurrere quam post exitum vindicari.