1217, novembre. — Melun.
Philippe Auguste notifie à la reine Bérengère que, sous réserve de son accord, il a autorisé les chanoines du Mans à agrandir la cathédrale au-delà des remparts de la ville, à clore de palissades les fossés appartenant à cette église le long du cloître et à y entretenir des jardins.
A. Original perdu.
B. Copie du xiiie s., Livre blanc de l'église du Mans, Bibliothèque municipale du Mans, ms. 259, fol. 22 v°, col. 1, n° 10.
C. Copie de même date dans un vidimus contemporain donné par Adam, abbé de Perseigne, et R., abbé de Saint-Calais, même volume, fol. 22 v°, col. 2, n° 13.
D. Copie du xviie s. par dom Audren, Bibliothèque nationale, ms. lat. 5211 B (ancien Gaignières 125), p. 3, d'après un cartulaire de l'église du Mans écrit « circa annum 1320 ».
E. Copie du xviie s., Bibliothèque nationale, ms. lat. 9206, fol. 14, d'après ce même cartulaire « scripto ante annos cccxl ».
F. Copie du xviiie s. par Denis Briant, Cenomania, Bibliothèque municipale du Mans, ms. 226 bis, fol. 98 v°.
G. Copie du xviiie s., Bibliothèque municipale du Mans, ms. 226 ter, p. 345, d'après F.
a. M. Pallu, Dissertation sur l'église de Saint-Julien, cathédrale du Mans, dans Bulletin de la Société d'agriculture, sciences et arts de la Sarthe, t. 6, 1844-1845, p. 42, note 1, d'après G.
b. P. Piolin, Histoire de l'Église du Mans, t. 4, p. 286, note 4, d'après BD.
c. R. Lottin, Chartularium insignis ecclesiae Cenomanensis, p. 6, n° 10, d'après B.
Traduction : Traduction française : Persigan, Recherches sur la cathédrale du Mans, p. 96.
Indiqué : Mandement de Louis IX au sénéchal de Touraine, donné à Paris en juillet 1232, dont copie dans le Livre blanc de l'église du Mans, cité en B, fol. 22 v°, n° 11 ; Bibliothèque municipale du Mans, ms. 257 (table du ms. précédent), fol. II, d'après B ; A. Voisin, Notre-Dame du Mans, p. 16 ; L. Hublin, La cathédrale du Mans, p. 8 ; A. Ledru et G. Fleury, La cathédrale Saint-Julien du Mans, p. 227 ; G. Fleury, La cathédrale du Mans, p. 14 ; A. Ledru, La cathédrale du Mans, p. 9 ; F. Salet, La cathédrale du Mans, dans Congrès archéologique de France, 1961, Maine, p. 46 ; A. Mussat, Le style gothique de l'Ouest de la France, p. 121, d'après c.
Texte établi d'après B.
Philippus Dei gratia Francorum rex dilecte et fideli sue regine Berengarie salutem et dilectionem. Noveritis quod bene volumus ut dilecti nostri canonici Cenomannenses qui, sicut nobis intimarunt, ecclesiam suam desiderant ampliari, eandem ecclesiam faciant ampliorem, ita quod ipsum opus ecclesie murum civitatis transcendat juxta aulam episcopi Cenomannensis, si tamen hoc vobis placeat et nullum dampnum exinde vobis proveniat. Concessimus etiam dictis canonicis ut ad removendas inmunditias claudant palicio vel alia lignea clausura fossata pertinentia ad ecclesiam memoratam, secundum longitudinem claustri canonicorum, et liceat eis intra clausuram illam habere ortos, sicut eos antiquitus ibidem habere solebant ; clausura autem circa predicta fossata talis fiat quod non sit defensabilis. Actum Meleduni, anno Domini M° CC° XVII°, mense novembri.