1218, septembre. — Saint-Germain-en-Laye.
Philippe Auguste confirme les rentes de sel que Gautier Giffard et Henri II roi d'Angleterre avaient données à l'abbaye de Notre-Dame-du-Val, ainsi que les franchises que Richard Cœur-de-Lion lui avait concédées.
A. Original perdu, jadis scellé en cire verte, selon F.
B. Copie, formules abrégées, du xiiie s., Registre C de Philippe Auguste, fol. 62 v°.
C. Copie du xiiie s., Registre E de Philippe Auguste, fol. 148 v°, d'après B.
D. Copie du xiiie s., Registre F de Philippe Auguste, fol. 117, d'après C.
E. Copie du xive s., Registre D de Philippe Auguste, fol. 80 v°, d'après B.
F. Copie abrégée par Gaignières, Bibliothèque nationale, ms. lat. 5462, p. 10, d'après A.
G. Copie du xviiie s., donnant le texte des registres, Bibliothèque municipale de Rouen, ms. Montbret Y 17 (Omont, n° 2192), fol. 157.
a. A. Du Monstier, Neustria pia, p. 785.
Indiqué : L. Delisle, Cartulaire normand, p. 40, n° 264, d'après Ca.
Texte établi d'après BF.
In nomine [sancte et individue Trinitatis. Amen]. Philippus Dei gratia Francorum rex. Noverint universi [presentes pariter et futuri] quod nos duas pensas salis, quas Galterus quondam comes Gifart dedit ecclesie sancte Marie de Valle et fratribus Cisterciensis ordinis ibidem Deo servientibus capiendas singulis annis apud Lorum in pago Calci infra quindecim dies ante festum beati Johannis Baptiste vel proximo sequentes, et terciam pensam salis, quam Henricus quondam rex Anglie eidem contulit ecclesie in eodem loco et eodem termino capiendam, ei pietatis intuitu salvo jure nostro confirmamus. Ea insuper que Richardus quondam rex Anglie eidem dedit ecclesie, videlicet quod ipsi et res et servientes eorum commensales quieti sint de teleono et passagio et pontagio et pedagio et de modiatione vini et de pasnagio et herbagio animalium suorum per forestas de Lyons et de Bord et de omnibus rebus quas emerint vel vendiderint vel deportari fecerint in omni loco potestatis sue, per terram et per aquam ad proprios usus suos sine marcandisia facienda, scilicet quod nichil emant propter revendendum, eidem ecclesie concedimus salvo jure nostro et confirmamus. Et volumus quod super hiis omnibus dicta ecclesia sit in eadem tenetura et saisina in qua erat temporibus predictorum regum, scilicet Henrici et Richardi. Precipimus autem ballivis et prepositis nostris ut predictos fratres et jura omnia ad ipsos pertinentia manuteneant, et inhibemus super forisfactura decem librarum nobis reddendarum ne quis eos vel res vel servientes eorum commensales in aliquo vexet vel disturbet injuste, et ne ponantur in placitum de aliquo nisi coram nobis vel [coram] capitali justicia nostra. Quod ut perpet.... Actum apud Sanctum Germanum in Laya, anno Domini M° CC° XVIII°, regni nostri [anno] tricesimo nono, astantibus in palatio nostro [quorum nomina supposita sunt et signa]. Dapifero nullo. Signum Guidonis buticularii. Signum Bartholomei camerarii. Signum Mathei constabularii.
Data vacante (Monogramme) cancellaria.