1218, septembre. — Saint-Germain-en-Laye.
Philippe Auguste promet à sa femme, la reine Ingeborg, de distribuer, quand elle sera décédée, dix mille livres parisis pour le salut de son âme, et d'assigner sur ses prévôtés une rente de cent livres parisis pour l'établissement de cinq chapelains qui célébreront pour elle à perpétuité l'office divin. La reine laisse au roi, en échange, tout ce qu'elle a apporté en mariage.
A. Original jadis scellé sur double queue. Hauteur, 110 mm. ; largeur, 140 mm. Archives nationales, K 28B, n° 10.
B. Copie par dom Grenier, Bibliothèque nationale, Collection de Picardie, vol. 17, fol. 42 v°, d'après A.
C. Copie du xviiie s., même collection, vol. 245, fol. 118 v°, d'après A.
a. R. Davidsohn, Philipp II. August von Frankreich und Ingeborg, p. 320, d'après A.
Indiqué : Testament de la reine Ingeborg, de même date, précisant l'affectation des sommes données par le roi, Archives nationales, K 28, n° 11, publié par L. Delisle, Catalogue des actes de Philippe-Auguste, n° 1852, p. 520 ; J. Tardif, Monuments historiques, p. 344, n° 776, d'après A.
Philippus Dei gratia Francorum rex omnibus presentes litteras inspecturis salutem. Noveritis nos concessisse karissime uxori nostre I[semburgi] regine quod post diem obitus sui dabimus decem milia librarum parisiensium distribuendas (sic) pro salute anime ipsius regine, et dabimus centum libratas redditus parisiensis monete percipiendas in preposituris nostris ad statuendum quinque capellanos, quorum quislibet habebit viginti libras redditus parisiensis monete, et ipsi capellani specialiter divina celebrabunt in perpetuum pro anima ipsius regine. Ipsa autem regina pro hoc faciendo nobis quitavit in perpetuum quicquid attulit in maritagium suum et omnia alia si quid per jus habere debebat in eis. Actum apud Sanctum Germanum in Loya, anno Domini M° CC° octavodecimo, mense septembri.