1218, novembre. — Paris.
Philippe Auguste donne à Robert Le Galois, son sergent, et à son héritier la terre que Robert de Maisy, chevalier, possédait à Réville, la moitié de la terre de Geoffroy d'Aumale, chevalier, à Raffoville, et la terre de Raoul de Méry à Catteville.
A. Original scellé en cire verte (désormais détaché de l'acte) sur lacs de soie rouge et verte. Hauteur, 225 mm. ; largeur, 192 mm. Archives nationales, J 422, n° 11.
B. Copie, formules abrégées, du xiiie s., Registre C de Philippe Auguste, fol. 86 v°.
C. Copie du xiiie s., Registre E de Philippe Auguste, fol. 242, d'après B.
D. Copie du xiiie s., Registre F de Philippe Auguste, fol. 198, d'après C.
E. Copie du xiiie s., Registre G de Philippe Auguste, n° 37, d'après D.
F. Copie du xive s., Registre D de Philippe Auguste, fol. 118 v°, d'après B.
a. L. Léchaudé d'Anisy, Grands rôles de l'Échiquier de Normandie, p. 158, d'après E.
b. L. Delisle, Cartulaire normand, p. 303, n° 265 (sic pour 266), d'après A.
c. A. Teulet, Layettes du Trésor des chartes, t. I, p. 473, n° 1318, d'après A.
In nomine sancte et individue Trinitatis. Amen. Philippus Dei gratia Francorum rex. Noverint universi presentes pariter et futuri quod nos Roberto Galesio, servienti nostro, propter ejus fidele servitium, et heredi suo masculo de uxore sua desponsata dedimus in perpetuum terram que fuit Roberti de Mesi, militis, apud Revillam, et medietatem terre que fuit Gaufridi militis de Albamalla apud Rafovillam, et terram que fuit Radulphi de Meri apud Catevillam, sicut dictus Robertus Galesius erat inde tenens quando presens carta fuit confecta, ita quod idem Robertus et heres suus masculus de uxore sua desponsata terram prenotatam tenebit de nobis et heredibus nostris ad usus et consuetudines Normannie, reddendo servitia que terra ipsa debere dinoscitur. Quod ut perpetue stabilitatis robur obtineat, presentem cartam sigilli nostri auctoritate et regii nominis karactere inferius annotato confirmamus. Actum Parisius, anno dominice Incarnationis M° CC° octavodecimo, regni vero nostri quadragesimo, astantibus in palatio nostro quorum nomina supposita sunt et signa. Dapifero nullo. Signum Guidonis buticularii. Signum Bartholomei camerarii. Signum Mathei constabularii.
Data vacante (Monogramme) cancellaria.