1219, mars. — Pont-de-l'Arche.
Philippe Auguste donne à l'église de Notre-Dame d'Eu la chapelle de Saint-Nicolas du Parc avec une rente de cent vingt livres tournois sur la vicomté d'Eu, tout le bois du Parc et la couture où se tient la foire devant la porte de la maison des chanoines ; ceux-ci renoncent à leur droit d'usage dans la forêt d'Eu et établiront six chanoines pour le service divin dans la dite chapelle Saint-Nicolas.
A. Original, jadis scellé sur lacs de soie rouge et verte. Hauteur, 243 mm. ; largeur, 209 mm. Archives de Seine-Maritime, 6 H 5.
B. Copie, formules abrégées, du xiiie s., Registre C de Philippe Auguste, fol. 120 v°.
C. Copie du xiiie s., Registre E de Philippe Auguste, fol. 152 v°, d'après B.
D. Copie du xiiie s., Registre F de Philippe Auguste, fol. 121, d'après C.
E. Copie du xiiie s., Cartulaire du comté d'Eu, Bibliothèque nationale, ms. lat. 13904, fol. 64.
F. Copie du xive s., Registre D de Philippe Auguste, fol. 163 v°, d'après B.
G. Copie du xviie s., Bibliothèque Sainte-Geneviève, ms. 2030, p. 134, d'après A.
H. Copie du xviie s., Bibliothèque nationale, Collection de Picardie, vol. 27, fol. 280, d'après C ou D.
I. Copie du xviiie s., par Jean Bouhier, Bibliothèque nationale de France, lat. 17709, p. 214, d'après les registres C ou D de Philippe Auguste.
J. Copie du xixe s., Société des Antiquaires de Picardie, ms. 69, p. 75, d'après G.
a. A. Du Monstier, Neustria pia, p. 701, d'après F.
b. E. Martène, Veterum scriptorum amplissima collectio, t. I, col. 1137, d'après C ou D.
Traduction : Traduction française : D. Le Beuf, La Ville d'Eu, p. 94.
Indiqué : Gallia christiana, t. XI, col. 295 ; L. Delisle, Cartulaire normand, p. 41 et 304, n° 268, d'après C ; A. Legris, Les Comtes d'Eu, p. 128, d'après E ; S. Deck, Étude sur la forêt d'Eu, p. 157.
In nomine sancte et individue Trinitatis. Amen. Philippus Dei gratia Francorum rex. Noverint universi presentes pariter et futuri quod nos, pietatis intuitu et ob remedium anime nostre nec non et omnium predecessorum nostrorum, ecclesie Beate Marie de Augo dedimus et concessimus in perpetuum capellam beati Nicholai de Parco juxta Augum in qua comes Radulphus Augi proposuerat ponere mulieres leprosas, quas nec unquam ibi posuit, nec nos eas volumus ibi esse. Dedimus etiam dicte ecclesie cum eadem capella centum viginti libras turonensium annui redditus quas percipient a nobis in vicecomitatu Augi ad hos terminos, videlicet ad Nativitatem beati Johannis Baptiste triginta libras, ad festum sancti Michaelis triginta libras, ad Nativitatem Domini triginta libras et ad [Pascha] triginta libras. Dedimus etiam canonicis Beate Marie de Augo totum nemus de Parco integre quod habebamus juxta dictam capellam ad usum eorumdem canonicorum, ita quod nemus illud vendere non poterunt quamdiu vendas faciemus in comitatu Augi, et ipsi canonici propter hoc quitaverunt nobis et heredibus nostris in perpetuum usuarium quod habebant in foresta Augi, et dedimus eisdem culturam in qua nundine celebrantur ante portam domus ipsorum canonicorum, salva nobis justicia in eadem cultura et in nemore predicto et salvis nobis nundinis quas in eadem habemus cultura, et ipsi canonici non poterunt facere in eadem cultura nec in nemore predicto villam nec ponere hospites. [Canonici autem] ecclesie Beate Marie de Augo debent constituere in capella predicta beati Nicholai de Parco sex canonicos presbiteros de ordine suo, qui continue et perpetuo ibidem Deo serviant [divina] pro nobis et nostris predecessoribus celebrantes. Ut autem predicta donatio nostra perpetue stabilitatis robur obtineat, presentem cartam sigilli nostri auctoritate et regii nominis caractere inferius annotato confirmamus. Actum apud Pontem Archie, anno dominice Incarnationis M° CC° octavo decimo, regni vero nostri quadragesimo, astantibus in palatio nostro quorum nomina supposita sunt et signa. Dapifero nullo. Signum Guidonis buticularii. Signum Bartholomei camerarii. Signum Mathei constabularii.
Data vacante (Monogramme) cancellaria.