1219, entre le 1er avril et le 10 mai.

Philippe Auguste fait savoir au pape Honorius III qu'à sa demande, pour permettre la poursuite de la Croisade en Terre Sainte et contre les Albigeois, il va prolonger pour quatre ans la trêve avec le roi d'Angleterre, mais qu'il estime n'avoir pas à prêter serment sur ce point.

Référence : Michel Nortier et Charles Samaran (éd.), Recueil des actes de Philippe Auguste roi de France. Vol. 4 : Années du règne 37 à 44 (1er novembre 1215 - 14 juillet 1223), Paris, 1979, no1574.

A. Original perdu.

B. Copie du xiiie s., 2e registre d'Honorius III, Archives du Vatican, Registre n° 10, fol. 91, n° 435.

a. Recueil des historiens de la France, t. XIX, p. 684, d'après B.

Indiqué : W. H. Bliss, Calendar of entries in the papal registers relating to Great Britain and Ireland. Papal letters, vol. I, p. 66, d'après B ; P. Pressutti, Regesta Honorii papae tercii, t. I, p. lii, n° 15, d'après B ; A. Cartellieri, Philipp II. August, t. 4, 2e partie, p. 546, d'après a.

Littere ad dominum papam.

Reverendo in Christo patri et domino Honorio, Dei gratia sancte romane ecclesie summo pontifici, Philippus, eadem gratia Francorum rex, salutem et tam debitam quam devotam in Christo reverentiam. Super eo quod nos requisivistis per litteras vestras ut, amore Dei precumque vestrarum obtentu ac pro subsidio Terre Sancte et terre Albigensis, treugas prorogaremus inter nos et regem Anglie, vobis significamus qui nos, pro Deo et amore vestri ac pro subsidio Terre Sancte et terre Albigensis, treuguas illas prolongabimus secundum requisitionem vestram per quatuor annos ultra terminum quo treuge ille erant firmate, et eas observabimus, nisi tamen ita manifeste nobis vel terre nostre mala fierent ex parte regis Anglie qui oporteret nos defendere et regnum nostrum, licet ipsi liberi Johannis, quondam regis Anglie, nec tantam pecuniam, nec tantam potestatem, quibus se defendere valeant, habeant, quantam habebat pater eorum Johannes, quondam rex Anglie. Nec vestra debet mirari Paternitas si nos non velimus jurare treuguam sicut liberi Johannis, quondam regis Anglie, quia nos provecte sumus etatis, et tenemur nostrum observare juramentum ; illi autem juvenes sunt et pueri, nec tenentur ad observationem sui juramenti cum infra etatem legitimam sint constituti. Sed per tot baronum nostrorum ipsam treuguam jurari faciemus, per quot de baronibus regni Anglie eam jurari facient liberi Johannis, quondam regis Anglie.