1219, du 7 avril au 31 octobre. — Melun.

Philippe Auguste donne à Maître Gervais, son échanson, et à son héritier vingt livres parisis de rente sur la prévôté de Melun.

Référence : Michel Nortier et Charles Samaran (éd.), Recueil des actes de Philippe Auguste roi de France. Vol. 4 : Années du règne 37 à 44 (1er novembre 1215 - 14 juillet 1223), Paris, 1979, no1579.

A. Original perdu, scellé du grand sceau de cire verte sur lacs de soie rouge, selon H et la traduction française de l'Inventaire de 1782 citée ci-dessous.

B. Copie, formules abrégées, du xiiie s., Registre C de Philippe Auguste, fol. 97.

C. Copie du xiiie s., Registre E de Philippe Auguste, fol. 242, d'après B.

D. Copie du xiiie s., Registre F de Philippe Auguste, fol. 198, d'après C.

E. Copie du xive s., Registre D de Philippe Auguste, fol. 132, d'après B.

F. Copie du xive s., Cartulaire de Notre-Dame du Lys, Bibliothèque nationale, ms. lat. 13892, fol. 44 v°, d'après A.

G. Copie du xviie s., autre Cartulaire de Notre-Dame du Lys, Archives de la Seine-et-Marne, H 565, fol. 78 v°.

H. Copie du xviiie s., Archives nationales, K 190, n° 99, d'après A.

Traduction française : copie de 1782, Inventaire des titres de l'abbaye du Lys, Archives de la Seine-et-Marne, H 568, p. 13, d'après A.

Indiqué : Charte de saint Louis d'avril 1246 confirmant la vente de la rente de vingt livres parisis à l'abbaye du Lys, Cartulaire de Notre-Dame du Lys, Bibliothèque nationale, ms. lat. 13892, fol. 29 v°.

Texte établi d'après BFH.

In nomine sancte et individue Trinitatis. Amen. Philippus Dei gratia Francorum rex. Noverint universi presentes pariter et futuri quod nos magistro Gervasio scancioni nostro et heredi suo masculo de uxore sua desponsata, propter ejus fidele servicium, damus et concedimus in perpetuum viginti libras parisiensium in prepositura nostra Meleduni singulis annis percipiendas, videlicet decem libras in Nativitate sancti Johannis Baptiste et decem libras in Natali Domini. Quod ut perpetuum robur obtineat, sigilli nostri auctoritate et regii nominis karactere inferius annotato presentem paginam precepimus roborari. Actum Meleduni, incarnati Verbi anno M° CC° nono decimo, regni vero nostri anno quadragesimo, astantibus in palacio nostro quorum nomina subtitulata sunt et signa. Dapifero nullo. Signum Guidonis buticularii. Signum Bartolomei camerarii. Signum Mathei constabularii. Data vacante (Monogramme) cancellaria.

Localisation de l'acte

Make this Notebook Trusted to load map: File -> Trust Notebook