[1219, du 7 avril au 31 octobre.]. — [Melun].
Philippe Auguste donne à Héloïse, fille de Maître Gervais, son échanson, et femme de Durand de Sens, son sergent, vingt livres parisis de rente sur la prévôté de Melun.
A. Original perdu.
Indiqué : Registre C de Philippe Auguste, fol. 97, à la suite de la charte en faveur de Maître Gervais (acte précédent) ; Registre E de Philippe Auguste, fol. 242, d'après le précédent ; Registre F de Philippe Auguste, fol. 198, d'après le précédent ; Registre D de Philippe Auguste, fol. 132, d'après le Registre C.
Texte du Registre C :
« Eadem est forma carte Heloisse filie magistri Gervasii, uxoris Duranni de Senonis servientis domini regis. »
Cette donation est également mentionnée dans un acte de Louis IX donné à Corbeil, au mois d'août 1232, autorisant les bénéficiaires à vendre cette rente de 20 livres à Foulques de Compiègne (Registre E de Philippe Auguste, fol. 232 v° ; registre F, fol. 188 v°).
Texte de cette mention :
« In nomine etc. Ludovicus etc. Notum etc. quod Durandus de Senonis serviens noster et Heluid[is] ejus uxor in presentia nostra constituti recognoverunt se vendidisse dilecto et fideli nostro Fulconi de Compendio, de assensu et voluntate nostra, viginti libras annui redditus quas in prepositura nostra Meleduni singulis annis percipiebant per manum prepositi nostri de dono clare memorie Philippi avi nostri regis quondam Francorum illustris in duobus terminis per annum, videlicet decem libras ipsa die Nativitatis sancti Johannis Baptiste et decem libras in Natali Domini... »