1219, juillet. — Pont-de-l'Arche.
Ordonnance de Philippe Auguste relative au retour successoral des biens de la femme décédée sans enfant.
A. Original perdu.
B. Copie du xiiie s., Registre C de Philippe Auguste, fol. 1.
C. Copie du xiiie s., Registre E de Philippe Auguste, fol. 292, d'après B.
D. Copie du xiiie s., Registre F de Philippe Auguste, fol. 243, d'après C.
E. Copie du xiiie s., Registre G de Philippe Auguste, n° 59, d'après D.
F. Copie du xiiie s., Bibliothèque nationale, ms. lat. 1597 B, fol. 148.
G. Copie du xive s., Registre D de Philippe Auguste, fol. 2, d'après B.
H. Copie du xive s., Bibliothèque nationale, ms. lat. 11032, p. 10.
I. Copie partielle par Du Cange, Bibliothèque de l'Arsenal, ms. 5260, fol. 81 v°, d'après un registre de chartes de Normandie de la Chambre des comptes coté P.
J. Copie du xviie s., Bibliothèque nationale, Collection Baluze, vol. 65, fol. 334, d'après C.
K. Copie du xviie s., Bibliothèque municipale d'Orléans, ms. 552, p. 165, d'après F.
L, M, N. Trois copies du xviie s., Ordonnances des rois de France colligées par Jean du Tillet, Bibliothèque nationale, mss. franç. 16475, fol. 34 v° ; 21192, p. 43 ; 16199, fol. 47.
O. Copie du xviie s., Bibliothèque nationale, Collection Dupuy, vol. 532, fol. 24.
P. Copie par Peiresc, Bibliothèque municipale de Carpentras, ms. 1838, fol. 51, d'après le recueil de Du Tillet cité en L.
a. Ordonnances des rois de France, t. I, p. 38, d'après F et un registre de la Chambre des comptes de Paris intitulé « Fermes de Normandie », fol. 220.
Dominus rex statuit apud Pontem Arche, anno Domini M° CC° XIX°, mense julio, de viro et muliere matrimonio conjunctis. Si mulier sine herede decesserit, parentes ipsius mulieris non participabunt cum marito suo in hiis que ipsa et maritus ejus simul acquisierunt dum ipsa viveret in mobilibus nec in tenementis, immo quiete remanebunt marito ipsius mulieris, salvis rationabilibus legatis ipsius mulieris ; parentibus vero mulieris accidet id quod ipsa secum attulit in matrimonium, salvo legato suo quod ipsa potuit facere per jus.