1219, novembre. — Paris.
Philippe Auguste fait savoir à ses officiers de Normandie, d'Anjou, du Maine, de Touraine, de Poitou et de Berry qu'il confirme les biens et les franchises que Richard Cœur de Lion avait concédés aux Hospitaliers de Saint-Jean de Jérusalem, et leur mande de veiller au respect de leurs droits.
A. Original jadis scellé sur lacs de soie rouge, d'un sceau de cire verte selon D. Hauteur, 130 mm. ; largeur, 155 mm. Archives nationales, K 28B, n° 12.
B. Copie de décembre 1225 dans un vidimus de Louis VIII, Archives nationales, K 29, n° 5, d'après A.
CD. Copies du 24 octobre 1298, dans un vidimus du lieutenant du sénéchal de Gascogne, Archives de la Haute-Garonne, H 132, n° 1, d'après un vidimus de A et de B par le garde de la prévôté de Paris du 15 mars 1293.
E. Copie du 18 juillet 1376, dans un vidimus du garde de la prévôté de Paris, Archives nationales, M 6, n° 2, d'après A.
F. Copie de juillet 1549 dans les lettres patentes de Henri II confirmant les privilèges de l'Ordre, Archives nationales, K 90, n° 19 bis, d'après A.
G. Copie du xviie s., Bibliothèque nationale, ms. lat. 9001, fol. 81.
H. Copie du xviiie s., Cartulaire de Malte, Archives nationales, MM 3, fol. 24, d'après A.
a. D'Escluseaulx, Privilèges concedez par les roys de France à l'ordre de S.-Jean de Hierusalem, s. l., 1619, p. 10, d'après F.
b. Lettre patente du roy Henry II ... portant confirmation des privilèges accordés à l'Ordre de S.-J. de Jérusalem, p. 4, d'après F.
c. L. Delisle, Cartulaire normand, p. 41, n° 277, d'après Aa.
d. J. Delaville-Le-Roulx, Cartulaire général de l'Ordre des Hospitaliers de Saint-Jean de Jérusalem, t. II, p. 262, n° 1657, d'après AD et plusieurs copies de F.
Fac-similé : Fr. Gasparri, L'Écriture des actes de Louis VI, Louis VII et Philippe Auguste, Paris, 1973, pl. h.-t. n° LXIX, fac-similé n° 78.
Indiqué : Analyse de 1632, Archives nationales, S 5544, fol. 1 v°, d'après A et un vidimus du prévôt de Paris du 7 juin 1423 ; J. Tardif, Monuments historiques, Cartons des rois, p. 344, n° 779, d'après A, et p. 345, n° 793, d'après B. ; Arrêt du Parlement de Paris de novembre 1292, Olim, t. II, Archives nationales, X1A 2, fol. 98 v° (éd. Beugnot, t. II, p. 351).
Philippus Dei gratia Francorum rex omnibus senescallis, ballivis, castellanis, prepositis, justiciis et fidelibus suis Normannie, Andegavie, Cenomanie, Turonie, Pictavie, Biturie et universis sancte matris Ecclesie filiis ad quos presens carta pervenerit salutem. Sciatis quod nos volumus et concedimus et approbamus et presenti carta nostra confirmamus omnes dominationes, elemosinas et donationes, libertates et liberas consuetudines quas Ricardus clare memorie quondam rex Anglie tempore suo sancto Hospitali Jerosolimitano et fratribus et hominibus ejusdem sancti Hospitalis indulxit, concessit et confirmavit. Unde vobis firmiter precipimus ut observetis et fideliter observare et habere faciatis omnia jura predictorum fratrum et hominum in omnibus, sicut in carta predicti regis continetur. Actum Parisius, anno gratie M° CC° nono decimo, mense novembri.