1220, août. — Compiègne.
Philippe Auguste confirme l'accord intervenu entre Béatrix, abbesse de Sainte-Marie de Soissons, et Pierre Tristan, chambrier du roi, au sujet des bois sis à Chouy que ce dernier tient de l'abbaye ; ces bois, dans lesquels l'abbesse retient un droit d'usage et que Pierre ne pourra essarter sans son accord, reviendront à l'abbaye après la mort de ce dernier.
A. Original perdu.
B. Copie du 11 avril 1518, collationnée par Jehan Coucy et Nicolas Bertault, notaires royaux au bailliage de Vermandois, à Soissons, Archives nationales, R4 175, liasse Chouy, cahier de copies de chartes relatives aux droits d'usage de l'abbaye en la forêt de Retz, fol. 1, d'après A.
Philippus Dei gratia Francorum rex omnibus ad quos littere presentes pervenerint salutem. Noveritis quod nemora ecclesie Beate Marie Suessionensis scita inter Urcum [et] Saveriam in territorio de Chouy, que Petrus Tristans camerarius noster tenet de dono Beatricis abbatisse predicte, debent redire libere et quiete ad ecclesiam memoratam quamcito dictus Petrus decesserit ut abbatissa prenominata, ita tamen quod dicta abbatissa retinuit in dictis nemoribus pro ecclesia sua et hominibus suis usagium consuetum et quod dictus Petrus sacrare non poterit sine ipsa. Hec autem testamur sicut in litteris dicti Petri super hoc confectis continetur. Actum Compendii, anno Domini millesimo ducentesimo vicesimo, mense augusto.