1220, octobre. — Melun.
Philippe Auguste mande à ses baillis de ne point laisser mettre de bestiaux dans les taillis de l'abbaye de Barbeau qui n'ont pas cinq ans accomplis et de n'y jamais laisser mettre de brebis et de chèvres ; il précise d'autre part qu'il s'avère, d'après l'enquête qu'il a fait faire, que la voie qui va de Fontaine-le-Port à Héricy en passant devant la porte de l'abbaye n'a jamais été et ne doit pas être un chemin pour les charrettes.
A. Original perdu.
B. Copie, formules abrégées, du xiiie s., Registre E de Philippe Auguste, fol. 274.
C. Copie du xiiie s., Registre F de Philippe Auguste, fol. 233, d'après B.
D. Copie du xiiie s., Cartulaire 2 de Barbeau, Bibliothèque nationale, ms. lat. 10943, fol. 28 v°.
E. Copie du xviie s., Cartulaire 3 de Barbeau, Bibliothèque nationale, ms. lat. 5466, p. 262, d'après le Cartulaire 1 de Barbeau aujourd'hui perdu.
Mention : S. Roulliard, Histoire de Melun, p. 473.
Extrait : Ch. Du Cange, Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. Henschel, t. VI, p. 495, au mot talleicium, d'après E.
Texte établi d'après BD.
Carta prohibens viam per ante portam et defendens tailleicia ab animalibus.
Philippus Dei gratia Francorum rex universis ballivis suis et omnibus aliis ad quos littere presentes pervenerint salutem et dilectionem. Mandantes vobis precipimus quatinus in talleiciis omnium nemorum dilectorum nostrorum abbatis et fratrum de Barbeel ubicumque sint non mittatis aliqua animalia vel mitti sufferatis quoad usque eadem talleicia habuerint quinque annos completos, nec ullo umquam in tempore in eisdem nemoribus mittatis aut mitti sustineatis bidentes aliquas vel capras. Sciatis preterea quod nobis constat per legitimam inquisitionem quam exinde fecimus quod in via que protendit per ante portam abbatie de Barbeel a Fontanis usque ad villam que appellatur Herici nunquam fuerit via ad quadrigam, nec nos unquam viam ibidem esse volumus ad quadrigam. Actum Meleduni, anno Domini M° CC° vicesimo, mense octobri.