1220, novembre. — Paris.
Philippe Auguste renonce en faveur de ses bourgeois de Caen à divers droits, poursuites contre les usuriers, mariage des femmes et garde des enfants, auxquels il pouvait prétendre, ne se réservant que le service d'ost et de chevauchée et le droit de lever des tailles.
A. Original perdu.
B. Copie, formules abrégées, du xiiie s., Registre E de Philippe Auguste, fol. 113.
C. Copie du xiiie s., Registre F de Philippe Auguste, fol. 86, d'après B.
D. Copie du xive s., Bibliothèque nationale, ms. lat. 11032, p. 21.
E. Copie par Du Cange, Bibliothèque de l'Arsenal, ms. 5260, fol. 83, d'après le Registre de Normandie coté P des archives de la Chambre des comptes de Paris, fol. 26 v°.
F. Copie par Du Cange, Bibliothèque nationale, ms. franç. 9498, p. 159, d'après le même registre.
G. Copie par Baluze, Bibliothèque nationale, Collection Baluze, vol. 65, fol. 404, d'après B.
H. Copie du xviiie s., Bibliothèque nationale, ms. lat. 9067, fol. 78, d'après le Registre de Normandie cité en E.
a. Ch. Du Cange, Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. Henschel, t. VI, p. 892, col. 3, au mot usurarii (extraits), d'après E ou F.
b. Ordonnances des rois de France, t. XII, p. 295, d'après B.
c. G. de La Rue, Essais historiques sur la ville de Caen, t. II, p. 448.
d. P. Carel, Histoire de la ville de Caen, p. 30 (extraits), d'après B.
e. A. Giry, Les Établissements de Rouen, p. 49 (extraits).
Indiqué : L. Delisle, Cartulaire normand, p. 44, n° 290, d'après Bbc.
Carta burgensium Cadomi.
Philippus etc. Notum etc. quod nos concessimus burgensibus nostris de Cadomo residentibus in villa Cadomi quod nec eos nec uxores nec heredes eorum capiemus ad occasionem de usura in morte eorum, nec heredes nostri. Preterea concessimus eisdem quod nec nos nec heredes nostri trademus uxores vel filias eorum aliquibus in maritagium contra voluntatem earum, nisi feodum vel membrum lorice teneant propter quod debeamus eas maritare secundum usus et consuetudines Normannie, et quod filios vel filias eorum in nostra non capiemus tutela nisi similiter feodum vel membrum lorice teneant propter quod debeant esse in tutela nostra secundum usus et consuetudines Normannie. Et sciendum quod in burgensibus nostris predictis exercitus, equitationes et tallias nostras et omnia alia jura nostra nobis retinemus. Quod ut perpetuum etc. Actum Parisius, anno Domini M° CC° XX°, mense novembri, regni vero nostri XLII°.