[1220, avant le 2 décembre.].
Philippe Auguste demande à Hubert du Bourg, justicier d'Angleterre, de faire délivrer les deux hommes de Calais détenus par les gens de Sandwich et de Sorham et restituer les rançons perçues sur les bateaux de la ville retenus à Douvres et en d'autres ports.
A. Original jadis clos par une queue de parchemin aujourd'hui détachée. Hauteur, 67 mm. ; largeur, 162 mm. Londres, Public record Office, Ancient correspondence, vol. 1, n° 97.
a. W.W. Shirley, Royal and other historical letters illustrative of the reign of Henry III., t. I, p. 208, n° CLXXXVII, d'après A.
b. P. Chaplais, Diplomatic documents, t. I, p. 92, n° 135, d'après A.
Indiqué : A. Cartellieri, Philipp II. August, t. IV, 2e partie, p. 555, d'après a.
[Philippus] Dei gratia Francorum rex dilecto suo Huberto de Burgo, justiciario Anglie, salutem et dilectionem. Insinuavit karissimus filius noster Ludovicus quod illi de Sanwico et de Sorhan duas hominum suorum de Cales ceperunt et detinent ; et illi similiter de Dovoria et de aliis portubus Anglie arrestaverunt usque ad viginti naves de Cales, ad portus suos tempestate maris applicantes, et de unaquaque extorserunt usque ad viginti solidos sterlingorum vel amplius pro deliberatione earundem. Proinde vobis mandamus quatenus id emendari et dampna restitui faciatis, sicut velletis quod de hominibus Anglie faceremus si in terra nostra caperentur vel impedirentur.