1220, décembre. — Saint-Germain-en-Laye.
Philippe Auguste donne aux bourgeois de Rouen le fief que le comte de Leicester avait à Rouen et dans la banlieue de cette ville, à charge de payer au roi une rente de quarante livres.
A. Original perdu, scellé « sur double queue en las de soye et cire verd », selon le registre des chartes de la ville de Rouen cité ci-dessous.
B. Copie, formules abrégées, du xiiie s., Registre E de Philippe Auguste, fol. 87 v°.
C. Copie du xiiie s., Registre F de Philippe Auguste, fol. 65, d'après B.
D. Copie, formules abrégées, du xive s., Bibliothèque nationale, ms. lat. 11032, p. 20.
Traduction française du xvie s., un peu adaptée, Registre des chartes de la ville de Rouen, Archives municipales de Rouen, vol. coté U 1, 2e partie, fol. 8, d'après A. Publiée par A. Chéruel, Histoire de Rouen pendant l'époque communale, t. I, p. 262.
a. L. Delisle, Cartulaire normand, p. 44, n° 291, d'après B.
Indiqué : N. Périaux, Histoire sommaire et chronologique de la ville de Rouen, p. 83.
Carta civium Rothomagi super feodo comitis Leycestrie.
Philippus etc. Notum etc. nos tradidisse et concessisse civibus Rothomagi feodum comitis Leycestrie tenendum integre de nobis et heredibus nostris in perpetuum infra Rothomagum et infra banleucam Rothomagi ubicumque sit ad tales usus et libertates quibus communiam suam tenent per cartam nostram quam eis confirmavimus, salvo nobis placito ensis, ita quod exinde reddere tenentur nobis et heredibus nostris annuatim cives predicti XL libras annui redditus usualis monete apud Rothomagum, medietatem videlicet in scacario Pasche et medietatem in scacario festi sancti Michaelis. Quod ut perpetuum etc. Actum apud Sanctum Germanum in Laya, anno Domini M° CC° XX°, regni vero nostri XLII°, mense decembri.