1221, mai. — Saint-Germain-en-Laye.
Philippe Auguste confirme la donation du droit de patronage de l'église de Brouay faite par Regnaud de Saint-Valéry aux chanoines du Saint-Sépulcre de Caen en janvier 1221.
A. Original, jadis scellé sur lacs de soie rouge et verte. Le milieu du document est abîmé. Hauteur, 205 mm., sans compter le repli de 35 mm. ; largeur, 220 mm. Archives départementales du Calvados, G 821, n° 4.
B. Copie, légèrement incomplète, du 25 août 1678 par Gabriel Bizet, notaire apostolique à Rouen, Musée de Caen, Collection Mancel, vol. 85, fol. 116, d'après A.
Texte établi d'après A, complété d'après l'original de l'acte de Renaud de Saint-Valery, de janvier 1221 (Archives départementales du Calvados, G 822).
Ph[illipus], Dei gratia Francorum rex. Noverint universi presentes pariter et futuri nos dilecti et fidelis nostri Raginaldi de Sancto Valerico inspexisse litteras in hec verba : « Noscant presentes et futuri quod ego Raginaldus de Sancto Valerico, miles, dedi Deo et ecclesie Sancti Sepulcri Cadom[ensis] et canonicis ibidem Deo servientibus, pietatis intuitu, pro salute anime mee et animarum patris mei et matris mee et antecessorum meorum, presentationem et jus patronatus ecclesie de Brœio cum omni integritate sua et cum omnibus ad eamdem ecclesiam pertinentibus, tenendum et possidendum dicte ecclesie et dictis canonicis in puram et perpetuam elemosinam, liberam et quietam, salvo feodo meo laico et redditibus [meis in eadem villa, que ad e]amdem ecclesiam non pertinent. Et hoc ego et heredes mei prefate ecclesie [et canonicis contra omnes garantizare tenem]ur. Quod ut ratum habeatur, presens scriptum sigilli mei [testimonio] confirmavi. Actum anno gratie M° CC° vicesimo, mense januar[io]. » Nos igitur de quorum feodo res movebat, predictam piam donationem gratam et ratam habentes, eam quantum ad nos pertinet laudamus et volumus, et sigilli nostri pagine presenti apposui (sic) munimine precepimus in firmitatem perpetuam roborari. Actum apud Sanctum Germanum in Loya, anno Domini millesimo ducentesimo vicesimo primo, mense maio.
Au verso, d'une écriture du xiiie siècle : Confirmatio doni patronatus ecclesie de Brœio.