1221, de septembre au 31 octobre. — Paris.
Philippe Auguste approuve la vente que Hugues de Hennemont avait faite à Barthélemy de Roye, chambrier de France, d'une grange avec ses dépendances située entre les bois des Essarts et Montjoie où ledit Barthélemy se propose d'établir des chanoines de l'ordre de Prémontré, et renonce au cens qui lui était dû pour cette grange.
A. Original perdu, « scellé de cire vert et lac de soye », selon D, « scellé du grand sceau en cire verte », selon G, avec « lacet rouge et vert », selon I.
B. Copie, formules abrégées, du xiiie s., Registre E de Philippe Auguste, fol. 221.
C. Copie du xiiie s., Registre F de Philippe Auguste, fol. 178, d'après B.
D. Copie du 20 mars 1517, Archives de Seine-et-Oise, 48 H 2, 1re liasse, d'après A.
E. Copie du xviie s., en partie figurée, Archives de Seine-et-Oise, 48 H 2, 1re liasse.
F. Copie partielle par Duchesne, Bibliothèque nationale, Collection Duchesne, vol. 74, fol. 110.
G. Extraits par Gaignières, Bibliothèque nationale, ms. lat. 17048, p. 703, d'après A.
H. Copie du xviie s., Recueil de copies de titres, Archives de Seine-et-Oise, 48 H 1, 1re liasse, fol. 2.
I. Copie du xviiie s., Bibliothèque municipale de Nancy, ms. 992, t. 8 (1755), p. 231, d'après A.
a. Sc. et L. de Sainte-Marthe, Gallia christiana, t. IV, p. 457.
b. C.L. Hugo, Sacri et canonici ordinis praemonstratensis annales, t. I, Preuves, col. DLXXIV.
c. Gallia christiana, t. VIII, Preuves, col. 351, n° lxxii.
d. A. Dutilleux, L'Abbaye de Joyenval, dans Mémoires de la Société historique et archéologique de l'arrondissement de Pontoise et du Vexin, t. XIII (1890), p. 81, n° X (avec la date de 1222), d'après Dc.
Traduction : Traduction Française : A. Maquet, L'Abbaye de Joyenval, dans L'Industriel de Saint-Germain-en-Laye, 15 mai 1875, p. 3.
Indiqué : Inventaire des titres de l'abbaye de Joyenval, de juillet 1565, Archives de Seine-et-Oise, 48 H 1, 1re liasse, fol. 5, d'après A ; autre inventaire de juillet 1726, même liasse, fol. 1, d'après ADE.
Mention : H. Lemoine, Barthélemy de Roye, dans Revue de l'histoire de Versailles, 1937, p. 109 ; H. Lemoine, Département de Seine-et-Oise, Inventaire sommaire des archives départementales antérieures à 1790. Archives ecclésiastiques. Série H, p. 82.
Texte établi d'après DH.
In nomine sancte et individue Trinitatis. Amen. Philippus Dei gratia Francorum rex. Noverint universi presentes pariter et futuri quod nos concessimus dilecto et fideli nostro Bartholomeo de Roya, Francie camerario, grangiam quam Hugo de Hanemonte, de assensu et voluntate Agnetis uxoris sue et liberorum suorum, vendidit in perpetuum dicto Bartholomeo pro ducentis libris et centum solidis, sitam inter nemora Essartorum et Mont Joye, cum viginti arpennis bosci et triginta quinque arpennis tam terre quam prati, et quitavimus eidem Bartholomeo censum quem in predictis habebamus, ita quod idem Bartholomeus ibidem instituet canonicos premonstratensis ordinis qui in perpetuum ibi Deo servient pro remedio anime nostre et parentum nostrorum et ipsius Bartholomei et uxoris sue ac parentum et amicorum suorum. Et sciendum quod duo de canonicis memoratis tenentur missas et alia divina officia singulis diebus celebrare in capella dicti Bartholomei apud Essarta. Quod ut perpetue stabilitatis robur obtineat, presentem paginam sigilli nostri auctoritate et regii nominis karactere inferius annotato confirmamus. Actum Parisius, anno dominice Incarnationis M° CC° vicesimo primo, regni vero nostri quadragesimo secundo, astantibus in palatio nostro quorum nomina supposita sunt et signa. Dapifero nullo. Buticulario nullo. Signum Bartholomei camerarii. Signum Mathei constabularii. Data vacante cancellaria.