1221, de septembre au 31 octobre. — Saint-Germain-en-Laye.
Philippe Auguste fait savoir que le prieur et les moines de Saint-Nicaise de Meulan ont renoncé à leurs droits de pêche dans les viviers royaux de Meulan et qu'il leur a donné en échange une rente de quatre livres sur la prévôté de Meulan.
A. Original, scellé sur lacs de soie verte et jaune, Archives départementales de Seine-et-Oise, 24 H 9, fonds de Saint-Nicaise de Meulan.
B. Copie, formules abrégées, du xiiie s., Registre E de Philippe Auguste, fol. 155 v°.
C. Copie du xiiie s., Registre F de Philippe Auguste, fol. 124, d'après B.
D. Copie du xiiie s., Cartulaire de Saint-Nicaise de Meulan, Bibliothèque nationale, ms. lat. 13888, fol. 13 v°.
E. Copie de 1672, Chronicon Sancti Nicasii Melletensis par dom Victor Cotron, Archives de Seine-et-Oise, 24 H 3, p. 367, d'après A.
F. Copie de 1678, dans une copie d'un ancien cartulaire de Saint-Nicaise, Archives de Seine-et-Oise, 24 H 2, p. 7.
G. Copie du xviie s. en partie figurée, Bibliothèque nationale, Collection du Vexin, vol. 4, p. 335.
H. Copie du xviiie s., Bibliothèque nationale, Collection du Vexin, vol. 9, p. 131, d'après EFG.
I. Copie du xviiie s., Bibliothèque nationale, Collection du Vexin, vol. 14, fol. 114, d'après EFG ou leur copie H ou J.
J. Copie du xviiie s., Bibliothèque nationale, Collection du Vexin, vol. 20, fol. 290, d'après EFG ou leur copie H ou I.
a. L. Delisle, Cartulaire normand, p. 45, n° 300, d'après B.
b. É. Houth, Recueil des chartes de Saint-Nicaise de Meulan, n° 95, p. 102, d'après ABDFGH.
Indiqué : Bibliothèque nationale, Collection du Vexin, vol. 7, p. 567 ; Inventaire des titres du prieuré de Saint-Nicaise dressé en 1645, Archives de Seine-et-Oise, 24 H 1, fol. 4.
Texte établi d'après la reproduction photographique de A.
In nomine sancte et individue Trinitatis. Amen. Philippus Dei gratia Francorum rex. Noverint universi presentes pariter et futuri quod prior et conventus Beati Nichasii Mellenti, de voluntate et assensu abbatis sui de Becco et conventus ejusdem loci, quitaverunt nobis et heredibus nostris in perpetuum piscariam quam habebant in vivariis nostris Mellenti singulis annis in festo beati Nichasii et in die anniversarii defuncti Galeranni, et decimam piscarie eorumdem vivariorum, et quicquid juris habebant in vivariis nostris Mellenti. Nos autem propter hoc dedimus priori et conventui Beati Nichasii Mellenti quatuor libras redditus percipiendas in festo beati Nichasii in prepositura nostra Mellenti, ita quod de singulis diebus quibus prepositus noster Mellenti differet solutionem dictarum quatuor librarum ultra diem festi beati Nichasii, nobis reddet idem prepositus quinque solidos pro emenda et priori ac conventui Beati Nichasii quinque solidos pro emenda quousque solutionem dictarum quatuor librarum eis perfecerit. Quod ut perpetue stabilitatis robur obtineat, presentem paginam sigilli nostri auctoritate et regii nominis karactere inferius annotato confirmamus. Actum apud Sanctum Germanum in Laya, anno dominice Incarnationis M° CC° vicesimo primo, regni vero nostri quadragesimo secundo, astantibus in palatio nostro quorum nomina supposita sunt et signa. Dapifero nullo. Buticulario nullo. Signum Bartholomei camerarii. Signum Mathei constabularii.
Data vacante (Monogramme) cancellaria.