1222, du 3 avril au 31 octobre. — Melun.
Philippe Auguste confirme une charte de Louis VII énumérant les privilèges et exemptions de l'abbaye Saint-Pierre de Melun.
A. Original perdu, jadis conservé dans les archives de l'abbaye, layette A, liasse III, charte 7, d'après les inventaires cités ci-après.
Extrait : du xviie s., Bibliothèque nationale, Collection des Pièces originales, vol. 1916 (ms. franç. 28400), dossier Melun, fol. 60, d'après les archives de l'abbaye.
Indiqué : Inventaires des titres de l'abbaye Saint-Pierre de Melun, de 1672, de 1700 environ, de 1771, et sans date (xviiie), Archives de Seine-et-Marne, H 224, p. 12, H 222, p. 4, H 227, fol. 4 v° et H 226, fol. 7 v°.
Traduction française du xviiie s., Archives municipales de Melun, AA 1, « Notes Gauthier », 10e document.
Texte des extraits du xviie s. :
« Une lettre de Philippe Auguste qui rapporte la lettre cy dessus de Louis le Jeune son pere et y repete le consentement d'Adam vicomte de Melun et adjoute ces parolles : Nos igitur pietatis intuitu et pro salute anime nostre et predecessorum nostrorum, et ad instantiam dictorum abbatis et monachorum Sancti Petri Meledunensis, cartam a karissimo genitore nostro Ludovico quondam Francorum rege ipsis indultam sicut superius continetur expresse ratam esse volumus. Et ut perpetuum robur obtineat etc... Actum Meleduni, anno ab Incarnatione Domini M° CC° xxii°, regni vero nostri xliii ».
Texte de la traduction française (extraits) :
« Au nom de la sainte et indivisible Trinité. Amen. Philippe par la grace de Dieu roy de France. Que tous sachent tant les presens que ceux qui viendront dans la suite que nous avons vû la charte de notre très cher père Louis d'heureuse mémoire autrefois roy des François qui contient ce qui suit :
(Texte, en français, de l'acte de Louis VII.)
« Fait et passé à Melun en notre palais, l'an de l'Incarnation du Verbe 1222, et le 43 de notre règne, en présence de ceux dont les seings et les noms sont placés cy-dessous, ne s'y trouvant ni sénéchal, ni grand veneur, le seing de Barthelemy chambellan, le seing de Mathieu connétable. Donné la chancellerie vacante. »
Texte de l'inventaire H 222 :
« Confirmation de tous privilège (sic) et des exemptions de cette abbaye par Philippe second, de l'an 1222, layette A, liasse III, chartre 7. »