1222, du 3 au 30 avril. — Pacy-sur-Eure.
Philippe Auguste donne sa chapelle du château de Rouen au maître et aux pauvres de la Maison-Dieu de Rouen.
A. Original perdu, scellé en cire jaune sur double queue selon E.
B. Copie, formules abrégées, du xiiie s., Registre E de Philippe Auguste, fol. 156.
C. Copie du xiiie s., Registre F de Philippe Auguste, fol. 124 v°, d'après B.
D. Copie du xiiie s., Registre G de Philippe Auguste, n° 9, d'après C.
E. Vidimus (copie contemporaine) donné par Henri V, roi d'Angleterre, à Rouen le 20 janvier 1420, Londres, Public record office, C 64/12, membrane 33, d'après le vidimus de Philippe Le Hardi donné à Paris, en août 1281 (3e pièce vidimée).
F. Vidimus du 27 mars 1420 (n. st.) donné par le vicomte de Rouen d'après E, Archives nationales, P 19162, n° 32217.
G. Copie du 9 avril 1443, Cartulaire de la chapelle du château de Rouen, Archives départementales de la Seine-Maritime, fonds de l'Hôtel-Dieu de la Madeleine, liasse cotée anciennement A 39, fol. 1, d'après A.
H. Copie du 9 avril 1443, Cartulaire de la chapelle du château de Rouen, fol. 1, d'après un vidimus de Philippe Le Hardi donné à Paris, en août 1281.
I. Copie du xve s., fragment d'un autre cartulaire de la chapelle du château de Rouen, Archives départementales de la Seine-Maritime, fonds de l'Hôtel-Dieu de la Madeleine, liasse cotée anciennement A 39, fol. 2 v°.
J. Copie du xve s., fragment d'un autre cartulaire de la chapelle du château de Rouen, fol. 2 v°, d'après le vidimus de Philippe Le Hardi de 1281.
K. Copie collationnée du 4 novembre 1529, Archives municipales de Rouen, tiroir 109, liasse 1, pièce 2, fol. 5 v°, d'après un vidimus de Louis XI de juin 1475 reproduisant le vidimus de Philippe Le Hardi de 1281.
L. Copie du xvie s., Cartulaire de Rouen, Bibliothèque de l'Arsenal, ms. 3895, fol. 224, d'après I.
M. Copie du xviie s., Bibliothèque nationale de France, lat. 10057, fol. 224, d'après J.
N. Copie du xviie s., Bibliothèque nationale de France, fr. 20691, p. 163, d'après le Livre de Saint-Just aujourd'hui perdu.
a. L. Léchaudé d'Anisy, Grands rôles de l'Échiquier de Normandie, p. 155, col. 1, d'après D.
b. L. Delisle, Cartulaire normand, p. 46, n° 308, d'après B.
c. R. de Germiny, « Cartulaire de la chapelle du château de Rouen », dans Mélanges de la Société de l'histoire de Normandie, IXe série, p. 30, n° 1, d'après G.
Traduction française : F. Farin, Histoire de Rouen, éd. J. Amiot, t. II, p. 484 ; éd. in-4°, 5e partie, p. 19.
Indiqué : N. Périaux, Histoire sommaire et chronologique de la ville de Rouen, p. 84.
Texte établi d'après G.
Philippus Dei gratia Francorum rex. Noverint universi presentes pariter et futuri quod nos divine pietatis intuitu et [pro] anime nostre salute contulimus et concessimus in perpetuam elemosinam magistro et pauperibus Domus Dei Rothomagensis capellam nostram de castello Rothomagensi, ut in eadem per competentem personam faciant deserviri et proventus recipiant ejusdem capelle cum pertinenciis capelle istius. Quicumque autem instituetur ab ipsis in eadem capella capellanus, in ipsa sua institucione faciet fidelitatem nobis et heredibus nostris, et illum institutum non poterunt amovere vel mutare absque nostra licencia et mandato. Quod ut perpetue stabilitatis robur obtineat, presentes litteras precepimus sigilli nostri munimine roborari. Actum apud Paciacum, anno Domini millesimo CC° vicesimo secundo, mense aprili.