S.d. [Vraisemblablement du début du règne].

Philippe Auguste mande à ses prévôts et officiers de faire justice, sous peine d'amende ou de punition, aux frères de l'église de Seine-Port, chaque fois qu'il sera nécessaire, de telle sorte que ceux-ci n'ayent pas besoin de venir le trouver.

Référence : Michel Nortier et Jean Favier (éd.), Recueil des actes de Philippe Auguste roi de France. Vol. 5 : Supplément d'actes, actes perdus, additions et corrections aux précédents volumes, Paris, 2004, no1825.

A. Original aujourd'hui perdu, « de sept pouces et demi de largeur sur cinq pouces et demi de hauteur, le repli du bas non compris », d'après F, soit environ 202 mm. de largeur sur 148 mm. de hauteur.

B. Copie du xiiie s., Cartulaire 2 de Barbeau, Bibliothèque nationale de France, ms. lat. 10943, fol. 29.

C. Copie du xviie s., Cartulaire 3 de Barbeau, même dépôt, ms. lat. 5466, p. 259, d'après le Cartulaire 1 de Barbeau aujourd'hui perdu.

D. Copie du xviiie s., Archives nationales, K 190, liasse 5, n° 20 (ancien n° 49).

E. Copie du 7 décembre 1785, par dom Barthélemy, Bibliothèque nationale de France, Collection Moreau, vol. 84, fol. 190, d'après le Cartulaire 1 de Barbeau, p. 104.

F. Copie de 1786 par dom Barthélemy, même dépôt, Collection Moreau, vol. 85, fol. 172, d'après A.

Texte établi d'après BF.

Philippus, Dei gratia Francorum rex, omnibus prepositis, servientibus ac ministerialibus suis, salutem et gratiam nostram. Ecclesiam de Sequane Portu genitor noster construxit et ejus loci fratres in tantum diligimus ut eos in pace esse summopere velimus, et si necessitas fuerit longe pro justicia non oporteat eos laborare. Eapropter universitati vestre precipimus ut sive miles sive serviens sive quilibet alius quicquam de suo ceperit, non facto de eis clamore et ipsis justiciam ei non negantibus, de suo capiatis ad valens et tam plenariam eis justiciam faciatis quod non oporteat fratres ad nos venire. Si vero contigerit quod aliquis malefactor suus nichil habeat in potestate vestra quod capi possit, sicut nos diligitis capiatis corpus ejus et quod forifecit fratribus compellatis emendare. Precipimus ergo hoc vobis super x libras forifacti. Et insuper si quis vestrum hoc nostrum non fecerit preceptum, ad nostrum nutum dignam de eo sumemus vindictam.