1190, 1er-24 mars.
Philippe Auguste mande au prévôt de Poissy de fournir aux moines de Canterbury, à partir des prochaines vendanges et pour une durée de trois ans, à moins qu'il ne rentre entre temps de pèlerinage, les cent muids de vin, mesure de Paris, qu'il leur a assignés sur le clos de Triel ou, à défaut, sur le cellier de Poissy.
A. Original jadis scellé vraisemblablement sur double queue (reste la fente horizontale de 20 mm. de large). Hauteur, de 75 à 85 mm., sans compter le repli de 20 à 25 mm. ; largeur, 166 mm. Cathedral Archives Canterbury, « charta antiqua », F 94.
Indiqué : A. Cartellieri, Philipp II. August, t. 3, p. 240, d'après A.
Ph(ilippus), Dei gratia Francorum rex, preposito Piss(iaci), salutem. Noveritis quod dilectis nostris monachis Cantuariensis [2] monasterii viris religiosis assignavimus centum modios vini ad mensuram parisiensem, sicut [3] in carta nostra continetur, in clauso nostro et redditibus nostris apud Triel. Si autem in clauso et [4] redditibus predictis centum modii vini non possent inveniri, residuum habeant monachi in [5] cellario nostro de Pissiaco. Unde tibi precipimus quatinus tempore vindemiarum ab instanti festo sancti [6] Johannis Baptiste in tres annos, nisi interim a peregrinatione nostra redierimus, predictis monachis [7] vel eorum nunciis vinum sicut eis assignavimus sine dilatione et contradictione aliqua tradas.
[8] Actum anno incarnati Verbi M° C° LXXX° nono, mense martio.