1190, 25 mars – juillet. — Lorris.
Philippe Auguste concède aux lépreux de Pontfraud le droit de mouture au moulin royal de Chantereine, à condition qu'ils n'y fassent moudre aucun blé appartenant à d'autres et rien au-delà des besoins de l'établissement.
A. Original scellé d'un sceau de cire verte, dont il ne reste qu'une partie, sur courroie de cuir dont les deux branches « s'interpénètrent » en dessous de l'acte avant de pénétrer dans le sceau. Hauteur, 170 mm., sans compter le repli de 31 mm. au centre ; largeur, 155 mm. Archives départementales de l'Yonne, H 2402.
B. Copie du xiiie s., Cartulaire de la léproserie de Pontfraud, Londres, British Library, Add. ms. 48211, fol. 1, pièce B.
a. H. Stein, Recueil des chartes de la maladrerie de Pontfraud près Château-Landon (XIe-XVe siècles), dans Annales de la Société historique et archéologique du Gâtinais, t. XXVI, 1908, p. 40, n° IV, d'après A.
In nomine sancte et individue Trinitatis. Am(en). Philipp(us), Dei gracia Francor(um) rex. No-[2]-verint universi presentes pariter et futuri quoniam, intuitu Dei et ob remedium anime nostre [3] et patris nostri bone memorie regis Ludovici et predecessorum nostrorum, leprosis de Ponteferaut [4] dedimus in elemosinam et in perpetuum concessimus moltam suam ad molendinum nostrum [5] de Canta Rana, sub hac conditione quod si ipsi, sinistro ducti consilio, alterius bladum [6] in molendino nostro moli facerent, plus quam scilicet domui sue esset necessarium, nos [7] donum quod eis fecimus revocaremus, et predictam moltam ipsis auferremus. Quod ut perpe-[8]-tue firmitatis robur optineat, presentem paginam sigilli nostri auctoritate et [9] regii nominis karactere inferius annotato precepimus communiri. Actum Lorriaci, [10] anno incarnati Verbi M° C° nonagesimo, regni nostri anno undecimo, astan-[11]-tibus in palatio nostro quorum nomina supposita sunt et signa. Ꞩ comitis Theob(aldi), da-[12]-piferi nostri. Ꞩ Guidonis buticularii. Ꞩ Mathei camerarii. Ꞩ Ra-[13]-dulphi constabularii.
[14] Data vacante (Monogramme) cancellaria.
Au v°, d'une écriture du XIIIe s. : B. Littera pro moltura habenda in molendino de Cantu Rana.