1196, mars. — Paris.

Philippe Auguste donne à Roger Ydre et à ses héritiers quatre arpents de vigne d'un seul tenant sis à l'Ormeau du Roi [à Paris] à charge de les faire fructifier. La vendange sera amenée au pressoir du roi à Saint-Étienne [-des-Grès à Paris], et le produit sera partagé par moitié entre le roi et le donataire.

Référence : Michel Nortier et Jean Favier (éd.), Recueil des actes de Philippe Auguste roi de France. Vol. 5 : Supplément d'actes, actes perdus, additions et corrections aux précédents volumes, Paris, 2004, no1848.

Cet acte est peut-être à rapprocher de celui de mars 1186 (Recueil, t. I, n° 166) concernant la cession à titre de cens à Roger, batteur d'or, de quatre arpents de vignes situés apparemment dans le même secteur de Paris. S'il s'agit du même personnage, on peut penser que le roi a transformé alors la tenure à titre de cens en tenure en pariage.

A. Original vraisemblablement scellé jadis sur double queue (reste dans le repli la fente horizontale de 24 mm. de long). Hauteur, 140 mm., sans compter le repli de 32 mm. ; largeur, 145 mm. Archives nationales, S 4070 B (possessions des Chartreux de Paris à Paris), n° 26.


Ph(ilippus), Dei gratia Franc(orum) rex. Noverint universi ad quos littere presentes pervenerint [2] quod nos Rogero Ydre et heredibus suis concedimus quatuor arpennos vinearum nostrarum [3] in uno tenente apud Ulmellum Regis excolendos a dicto Rogero et heredibus [4] ejus in perpetuum, hoc modo quod de omnibus que necessaria erunt ad omnes culturas [5] predictarum vinearum et etiam in vindemiis, idem Rogerus et heredes ejus predictis vineis [6] de suo proprio bene et competenter providebunt, ita quod pro defectu culture non simus in [7] hoc deperdentes. Et adducent vindemias ad torcular nostrum apud Sanctum Stephanum, [8] et nos providebimus eis in cupis. Calcatis autem ibi vindemiis et pressoragio exinde [9] facto in torculari nostro, tam de primo vino quam de pressoragio illo capiemus [10] medietatem, et idem Rogerus et heredes ejus qui predictas vineas tenebunt capient [11] aliam medietatem tam de primo vino quam de pressoragio. Idem autem [12] Rogerus et heredes ejus de his totam voluntatem suam facere poterunt, scilicet [13] vendere aut aliud quid facere, salva nobis medietaria nostra. Quod ut [14] perpetuum robur obtineat, sigilli nostri auctoritate presentem paginam [15] precipimus roborari. Actum Parisius, anno Domini M° C° XC° V°, mense marcio.


Localisation de l'acte

Make this Notebook Trusted to load map: File -> Trust Notebook