1200, 14 avril – 31 octobre. — Paris.
Philippe Auguste fait connaître les coutumes et libertés qui doivent être observées dans le village de Saint-Gengoux [-le-National], qui est commun au roi et à l'abbé de Cluny, ce dernier et le chapitre du lieu ayant donné leur accord.
A. Original perdu, jadis scellé de cire verte sur fil de soie (?), selon B.
B. Copie, très médiocre, de septembre 1772 dans un procès-verbal d'enquête relative à la mise en possession de la part domaniale de la châtellenie de Saint-Gengoux au profit du seigneur engagiste Perrin de Cypierre, Archives départementales de la Côte-d'Or, B 1315, fol. 58 v°-63, d'après une transcription de A donnée par André Gaineny, notaire royal à Saint-Gengoux, le 6 février 1395 n. st.
Indiqué : L. Chaumont, Notice historique sur Saint-Gengoux-le-Royal, dans Bulletin des paroisses de l'archiprêtré de St-Gengoux-le-National, 1901, p. 79.
Traduction : Traduction Française : H. Petit, avec l'assistance du doyen Jean Richard, Une charte de Philippe Auguste en faveur des habitants de Saint Gengoux, dans Société d'études historiques et naturelles du pays de Grosne et Guye, bulletin annuel, 1998, p. 14-19, et 1999, p. 21-24. — Voir aussi dans le bulletin 2003 de cette même revue, p. 28-31, l'article de B. Bienvenu, Parenté de la charte de Saint Gengoux avec celles de Cluny.
In nomine sancte et individue Trinitatis. Amen. Philippus, Dei gratia Francorum rex. Noverint universi presentes pariter et futuri quod hec sunt consuetudines et libertates quas in villa Sancti Gengulphi, que communis est nobis et ecclesie Cluniacensi, de assensu abbatis ipsius ecclesie et conventus, volumus firmiter observari.
[1.] Quicumque in potestate Sancti Gengulphi domum vel terram habebit, censum [qui] constitutus est vel constituetur persolvat.
[2.] Nullus, nec nos nec abbas Cluniacensis nec alius, hominibus Sancti Gengulphi talliam, ablationem vel rogam faciat.
[3.] Si quis in potestate Sancti Gengulphi per annum et diem manserit, nullo clamore eum sequente, neque per nos, aut per ministros nostros vel per abbatem aut per suos rectitudinem prohibuerit, deinceps liber et quitus permaneat, nisi de servitute potuerit legitime convinci. Si infra annum impetitus fuerit et convictus, non redditur impetitori, sel licebit ei quo voluerit pergere et nos et abbas per ballivos nostros illum salvum cum rebus suis per unum diem conduci faciemus.
[4.] Rem autem cum impetit non audietur nisi prius idoneas satisfactiones retulerit ; quod si injuste eum impetierit, expensas ei restituat impeditor autem, non qualicumque modo sed tantum legitimis testibus vel per judicium curie nostre cum convincere necesse habebit.
[5.] Nullus ad mercatum veniens sive rediens capiatur vel disturbetur nisi ipsa die forisfactum fecerit, vel antea raptum fecerit vel adulterium vel homicidium vel furtum ; et nullus in die mercati vadium plegii sui vel debitoris capiat nisi die consimili plegiatio illa vel debitum factum fuerit.
[6.] Forisfactum autem de sexaginta solidis ad quindecim, de viginti ad quinque, de decem ad tres [veniat].
[7.] Quicumque causa refugii in villam venerit vel res suas adduxerit, ipse cum rebus suis salvus erit, nisi forisfecerit nobis vel abbati.
[8.] Si quis delinquerit, si jus facere velit, pro posse suo idoneam securitatem dederit, neque res ejus capi aut male tractari debent.
[9.] Si homines inter se querelam habuerint, antequam clamor fiat vel per se vel per vicinos, ad pacem vel concordiam reduci possunt, preter fractum ville aut si quis homicidium vel adulterium vel furtum faciat.
[10.] Si quis testamentum fecerit, quod de rebus suis non contra jus statuerit, ita servandum est. Si quis non facto testamento obierit, hic qui defuncto genere et cognatione propinquior fuerit bona ejus habebit. Si quis non facto testamento sine herede et cognatis et uxore decesserit, bona ejus ad nos [et] ad ecclesiam Cluniacensem devolventur.
[11.] Nemo alieni in potestate San[c]ti Gengulphi manenti calompniam possit inferre, repetens aliquam rem quam ille trigenta (sic) anno uno per se vel per alium pacifice tenuerit, super hoc non audierit.
[12.] Item, si quis emerit quod de furto vel rapina sit, si imptor (sic) investitus fuerit, perdet quod emit ; et ignorantiam juramento purgabit, jurans quod illud scienter non emerit a fure vel raptore, sed legitime in communi foro ; et postea super hoc forisfacto pax integra et a nobis et abbate tenebit(ur), non tamen domino cujus erat restituet (?).
[13.] Item, nullus eorum in expeditionem vel equitationem ibit, nisi eadem die ad domum suam [si] voluerit remittatur, nec etiam tunc nisi pro negotiis [nostris] aut ecclesie Cluniacensis.
[14.] Item, nos et abbas creditionem habebimus, datis idoneis vadiis vel fidejussoribus, ad quindecim dies persolvendam.
[15.] Item, si quis res suas voluerit vendere, vendat, et a villa si recedere voluerit, reddito jure vendicionis, liber recedat nisi in villa forisfactum fecerit.
[16.] Item, quicumque in mercato emerit aliquid vel vendid[er]it, redita consuetudine sicut debet, quitus erit.
[17.] Item, si quis peccator vel meretrix viro probate vite aut femine convitium dixerit, liceat convitiato vel viris probatis, qui audierint vel viderint, de convitiatore ultionem moderatam impune sumere.
[18.] Si quis hostis noster vel ecclesie Cluniacensis, semel de emendatione commonitus et villa prohibitus, ante emendationem villam intraverit, liceat hominibus ville rationabilem de eo ultionem sumere.
[19.] Mense autem uno in anno quem nos et abbas potiorem eligimus, au[c]toritatem vendendi vinum nostrum habebimus, ita quod eodem mense nemo in villa vinum vendere presumere audebit preter nos et abbatem.
Quod ut ratum firmumque permaneat, sigilli nostri autoritate et regii nominis [karactere] inferius annotato presentem paginam precipimus confirmari. Actum Parisiis (sic), anno Verbi incarnati millesimo ducentesimo, regni vero nostri anno vicesimo primo, astantibus [in] palatio nostro quorum nomina supposita sunt et signa. Dapifero nullo. [Signum] Guidonis buticularii. S. (?) Mathei camerarii. S. Droconis constabularii. Datum (sic) vacante cancellaria.