1204, mai. — Au camp devant Chambois.

Philippe Auguste mande à Guillaume Poulain (ou Poucin) [châtelain de Gisors] de donner à la maison-Dieu d'Andely une terre de même rapport que la moitié du minage d'Andely tel qu'il valait au temps du roi Jean [Sans-Terre], et de laisser la maison-Dieu jouir d'une charruée de terre à la Baguelande et d'un droit d'usage dans les bois du roi.

Référence : Michel Nortier et Jean Favier (éd.), Recueil des actes de Philippe Auguste roi de France. Vol. 5 : Supplément d'actes, actes perdus, additions et corrections aux précédents volumes, Paris, 2004, no1858.

A. Original perdu, scellé « du grant scel nostre sire le Roy de France en cire vert », selon le vidimus transcrit par B.

B. Copie du xve s., Archives nationales, JJ 173, n° 337, fol. 163 v°, enregistrement d'un acte du roi d'Angleterre Henri VI donné à Paris en janvier 1426, transcrivant un vidimus de A donné par Guillaume de La Rivière, garde du sceau de la châtellenie d'Andely, le 10 avril 1322.

Indiqué : P. Le Cacheux, Actes de la chancellerie d'Henri VI concernant la Normandie sous la domination anglaise (1422-1435), Rouen, 1907-1909, t. II, p. 340, n° CCCCXXV, d'après B (Cf. ibid., t. I, p. XII).

Philippus, Dei gracia Francorum rex, Willelmo Pullo, salutem. Mandamus tibi quatinus domui Dei de Andeliaco commutes medietatem minagii quam habere solebant in villa Andeliaci ad terram quam tibi duximus. Si vero eadem terra dicte domui non sufficit, alibi eis non facias habere commutacionem que tantum valeat quantum medietas minagii tempore Johannis regis valebat, testimonio et juramento Nicolai de Villers et burgencium Andeliaci. Eidem eciam domui in passe (sic) possidere dimittas carrutatem terre de La Baguelonde et dimitte eis equum unum ire in nemus nostrum pro lignis ad calefaciendum pauperes, sicut in circa regis Anglie continetur. Actum in castris ante Chambayum, anno Domini millesimo CCmo IIIIto, mense mayo.