[1204, mai – 1207, 21 avril].

Philippe Auguste donne à Juhel de Mayenne ce qu'il avait à Pontorson, à tenir aux us et coutumes de Normandie.

Référence : Michel Nortier et Jean Favier (éd.), Recueil des actes de Philippe Auguste roi de France. Vol. 5 : Supplément d'actes, actes perdus, additions et corrections aux précédents volumes, Paris, 2004, no1864.

A. Original perdu.

B. Copie, formules abrégées, du début du xiiie s., cancellée, Registre A de Philippe Auguste, fol. 10.

a. A. Tuetey, Rapport sur une mission à Rome ... relative au cartulaire de Philippe Auguste, extrait des Archives des missions, 3e série, t. 6, Paris, 1880, p. 38, n° IX, d'après B. (Cf. aussi p. 27).

Notum etc. quod nos dilecto et fideli nostro Judello de Meduana in feodum et hominagium ligium damus et concedimus quicquid habemus apud Pontem Ursionis, tenendum ab ipso et heredibus ejus imperpetuum de nobis et heredibus nostris ad usus et consuetudines Normannie, tali modo quod ballivi nostri nullum tenebunt placitum infra illud castrum. Quod ut ratum ...