1186, du 1er novembre, au 28 mars 1187. — Fontainebleau.
Philippe Auguste, pour déterminer les moines de Barbeau à rester dans leur église pendant le temps de la récolte, leur donne, en échange de tout ce qu'ils possédaient à Recloses, la dîme qu'il avait au même lieu, sauf la dîme du vin qu'il avait donnée à sa chapelle de Fontainebleau.
A. Original perdu, mesurant d'après D «neuf pouces dix lignes de largeur sur huit pouces huit lignes de hauteur, le replis du bas non compris» (soit environ 234 mm. de hauteur sur 265 mm. de largeur), scellé sur lacs de soie rouge et verte d'un sceau déjà disparu, se trouvait le 28 novembre 1785, selon D, aux Archives de l'abbaye de Barbeau.
B. Copie du xiiie s., Deuxième Cartulaire de Barbeau, Bibliothèque nationale, latin 5466, p. 253.
C. Copie de la fin du xiiie s., Troisième Cartulaire de Barbeau, Bibliothèque nationale, latin 10943, fol. 78 v°.
D. Copie par Barthélemy, faite le 28 novembre 1785, d'après A.
a. Mabillon, De re diplomatica, p. 603.
Indiqué : Gallia Christiana, t. XII, p. 237 d.
In nomine sancte et individue Trinitatis. Amen. Philippus Dei gratia Francorum rex. Fidelium Dei pie laborat intentio que suis actibus curat efficere ut Dei servitium occasio frivola non valeat impedire. Noverint itaque universi presentes pariter et futuri quoniam, considerato quod apud Sacrum Portum, ubi sepultura nostri genitoris habetur, tempore messionum monachis ad granchias commeantibus, temporalium occasione cessaret a sollempnitate missarum ecclesia, placuit nobis, divina inspirante gratia et fratris Johannis exhortatione, quatinus monachos Sacri Portus nostris precibus ad divini culturam servitii messionum tempore intra suam ita retineremus ecclesiam quod singulis diebus mane, in honorem Dei et ob remedium anime patris nostri et anime nostre omniumque Dei fidelium, conventu presente, missarum sollempnia celebrarent. Quibus peractis, si quas haberent messes in locis ecclesie sue proximis, cotidie possent illis metendis operam dare. Hec igitur, ad petitionem nostram abbate et conventu Sacri Portus in perpetuum nobis annuentibus, in recompensationem laboris sui quem circa granchias tempore messium solebant exhibere et ut deinceps eo tempore non transeant ad grangias, immo in sua commorantes ecclesia, divinis, sicut predictum est, vacent obsequiis, donamus imperpetuum ecclesie Sacri Portus quicquid decime habemus apud Reclausas, excepta decima vini quam dedimus capelle nostre de Fonte Blaaldi; ita tamen quod, si quis decimam illam debentium legitimam non dederit decimam, rectum emendationis nostrum erit. Si quis vero suspectus habebitur legitime suam decimam non dedisse, quod eam legitime secundum estimationem suam dederit juramentum, cum requisitus inde fuerit a monachis, tenebitur prestare. Sciant etiam universi quoniam ecclesia Sacri Portus ad hec nobis donat in perpetuum quicquid apud Reclausas habere dinoscitur. Que ut in posterum rata habeantur et calumpniantium malicia non valeant perturbari, presentem cartam sigilli nostri auctoritate ac regii nominis karactere inferius annotato communimus. Actum apud Fontem Blaaldi, anno ab incarnatione Domini M° C° LXXX° VI°, regni nostri anno VIII°, astantibus in palatio nostro quorum nomina supposita sunt et signa. Signum comitis Theobaudi, dapiferi nostri. Signum Guidonis buticularii. Signum Mathei camerarii. Signum Radulfi constabularii.
Data vacante (Monogramme) cancellaria.