1187, du 29 mars au 31 octobre. — Sens.
Philippe Auguste accorde les coutumes de Lorris aux habitants de Voisines.
A. Original perdu.
B. Copie du xive s., d'après un vidimus donné par Charles VI en en février 1392 (n. st.). Archives nationales, JJ 143, fol. 18, n° xxx.
C. Copie du xviie s., Archives de l'Yonne, H 431, abbaye de Saint-Jean de Sens, liasse de Voisines, d'après le même vidimus.
D. Copie du xviie s. tirée ex bibliotheca defuncti parentis mei, Bibliothèque nationale, Collection Duchesne, vol. 78, fol. 81.
a. La Thaumassière, Coutumes locales…, p. 399, peut-être d'après A.
b. Ordonnances, t. VII, p. 455, d'après B.
Indiqué : Quantin, Recherches sur le tiers état, p. 23.
Indiqué : Quantin, Cartulaire de l'Yonne, t. II, p. 381, n° ccclxxiii, d'après C.
Indiqué : Maurice Prou, Les coutumes de Lorris, p. 112, n° 20.
Texte établi d'après BDa.
In nomine sancte et individue Trinitatis. Amen. Philippus Dei gratia Francorum rex. Sicut moriuntur homines ita pretereunt facta eorum; unde necesse est ut quod successorum oblivione deleri potest per litteram suscitetur et vivat. Noverint igitur universi presentes pariter et futuri nos universis manentibus et mansuris apud villam quandam que Vicine dicitur consuetudines Lorriaci concessisse que tales sunt.
1. Quicumque in parrochia illius ville domum habebit, pro domo sua et pro quodam arpento terre, si in eadem parrochia habuerit, duos solidos census tantum persolvat; et, si illud acquisierit, ad censum domus sue illud teneat.
(Les articles 2 à 14 sont identiques à ceux de la charte de Lorris.)
15. Eorum nullus corvatam nobis faciat, nisi semel in anno ad vinum nostrum adducendum ab Aurelianis vel ab eque remoto loco; illi autem hoc facient qui equos et quadrigas habuerint, et inde submoniti fuerint, nec a nobis habebunt procurationem. Villani autem ligna ad coquinam nostram adducent.
(Les articles 16 et 17 sont identiques à ceux de la charte de Lorris.)
18. Quicumque eciam in villa predicta uno anno et uno die permanebit nullo clamore eum sequente et nullo de eo rectitudinem prohibente, deinceps liber et quittus permaneat, exceptis hominibus nostris de corpore et hospitibus nostris tailliabilibus qui in ea villa retineri non poterunt, nisi illi qui ante composicionem hujus carte ibi fuerant.
(L'article 19 est identique à celui de la charte de Lorris.)
20. Et quando homines ibunt Aurelianis pro mercatura sua, pro quadriga sua unum denarium persolvant in urbis egressu, scilicet quando ibunt… (Le reste identique à l'article 20 de la charte de Lorris.)
(Les articles 21 à 25 sont identiques à ceux de la charte de Lorris.)
(L'article 26 de la charte de Lorris est omis.)
(Les articles 26 à 29 sont identiques aux articles 27 à 30 de la charte de Lorris.)
(L'article 31 de la charte de Lorris est omis.)
30. Si quis autem accusatus fuerit de aliquo et teste comprobari non poterit, contra probacionem impetentis sola manu sua licebit se purgare.
(L'article 31 est identique à l'article 33 de la charte de Lorris.)
(L'article 34 de la charte de Lorris est omis.)
32. Proinde constituimus ut quotiens in villa mutabitur prepositus, unus post alterum juret se stabiliter servaturum omnes has consuetudines, et similiter novi quotiens mutabuntur servientes.
Que omnia bona fide et sine malo ingenio facta concedimus prefatis hominibus, salvo alieno jure, et ut perpetuam sortiantur stabilitatem, presentem paginam sigilli nostri auctoritate ac regii nominis caractere inferius annotato precipimus confirmari. Actum Senonis, anno ab incarnatione Domini millesimo centesimo octuagesimo septimo, regni nostri anno octavo, astantibus in palatio nostro quorum nomina supposita sunt et signa. Signum comitis Theobaldi, dapiferi nostri. Signum Guidonis buticularii. Signum Mathei camerarii. Signum Radulphi constabularii.
Data vacante (Monogramme) cancellaria.