1180, du 1er novembre, au 4 avril 1181. — Bourges.
Philippe Auguste, à la prière de Thibaud, abbé de Cluny, et d'Artaud, prieur de Charlieu, prend sous sa protection le monastère de Charlieu.
A. Original perdu, encore scellé en cire verte sur lacs de soie en 1407, selon C, écrit «sur un placard de parchemin sain et entier, portant 10 pouces 3 lignes de hauteur sur 10 pouces de largeur», existait, selon E, le 18 février 1780, au Grand Trésor de l'abbaye de Cluny, tiroir intitulé Diocèses de Meaux, Mâcon, etc.; liasse Prieuré de Charlieu, cote 149. Vers 1700, cet original se serait trouvé, selon D, entre les mains de M. de Roquette, évêque d'Autun.
B. Copie du xiiie s., Cartulaire de Cluny, Bibliothèque nationale, nouv. acq. latine 766, fol. 76 v°.
C. Copie fragmentaire du xiiie s., Cartulaire de Cluny, Bibliothèque nationale de France, nouv. acq. latine 756, fol. 1 v°, n° 3.
D. Vidimus de 1407, Archives nationales, P 13882, cote 65, d'après A.
E. Copie de la fin du xviie s., Bibliothèque nationale, Collection Baluze, vol. 38, fol. 252. Bien que cette copie porte en note: «M. de la Roquette, évesque d'Autun, a l'original», elle ne semble pas avoir été faite d'après A, mais présente certains caractères particuliers.
F. Copie de 1701 par Baluze, Bibliothèque nationale, latin 5459, p. 148, d'après B.
G. Extrait du xviiie s., Bibliothèque nationale, Collection Baluze, vol. 86, fol. 472.
H. Copie du xviiie s., Archives nationales, K 188, Bourgogne, liasse I, n° 18, probablement d'après A.
I. Copie du xviiie s. exécutée pour Bouhier, Bibliothèque nationale, latin 17087, p. 503, d'après B.
J. Copie de 1780 par Lambert de Barive, Bibliothèque nationale, Collection Moreau, vol. 84, fol. 16, d'après A.
a. Guichenon, Bibliotheca Sebusiana, éd. de 1660, p. 222; éd. de 1780, p. 64, d'après un cartulaire de Cluny.
b. Bruel, Chartes de Cluny, t. V, p. 642, n° 4278.
Indiqué : Alexandre Cartellieri, Philipp II August, t. I, Beilagen, p. 75, n° 99.
Texte établi d'après C E J.
In nomine sancte et individue Trinitatis. Philippus Dei gratia Francorum rex. Quoniam ea que in pias causas erogata sunt sublimitati regie convenit protegere ac immutilata conservare, notum fieri volumus universis presentibus pariter et futuris quoniam adierunt serenitatem nostram Theobaldus, venerabilis abbas Cluniacensis, et Artaudus, prior Cari Loci, suppliciter flagitantes quatinus libertatem sive immunitatem quam excellentissimus predecessor noster Karlomannus Francorum rex ecclesie Kari Loci contulit, sicut in ejus privilegio continetur, auctoritate privilegii nostri Cluniacensi ecclesie confirmaremus. Siquidem idem locus Karilocensis hereditas extitit Ratberti Valentinensis episcopi qui construxit ibi monasterium et fratres regulariter viventes ibidem deputavit; sui autem laudabilis voti compos effectus, sancte Romane ecclesie illud, ut sub ejusdem tuitione perpetuo maneret, tradere non neglexit. Cujus auctoritate ac privilegio fretus, supradictus Ratbertus apud Pontigonum curiam Karoli imperatoris adiit et eumdem locum coram XL et eo amplius archiepiscopis et episcopis liberum fieri instanter impetravit ab omni inquietatione personarum. Postmodum vero sanctus Oddo Cluniacensis abbas, Hugone rege ordinante, ut auctoritas apostolica predictum locum largiretur Cluniacensi monasterio privilegium obtinuit. Ludovicus etiam gloriosissimus rex venerandis apostolis Petro et Paulo et Cluniacensi ecclesie sue regalitatis precepto hoc idem confirmare dignatus est. Ad petitionem igitur memorati abbatis Cluniaciensis et prioris Kari Loci, predictorum antecessorum nostrorum vestigia secuti, monasterium Kari Loci sub nostra nostrorumque successorum censentes in evum perdurare defensione, concedimus et regio more nostre auctoritatis precepto firmamus ut sub nullius unquam tuitione flectatur nisi regia, ita quod ipsum cum omnibus ad se pertinentibus ecclesie Cluniacensi, ad quam spectare dinoscitur, salvum et illibatum conservemus. Statuimus etiam et precipimus ut prioratus sive cellas aut ecclesias sive villas seu terras eidem loco et fratribus ibidem Deo servientibus a fidelibus concessas aut in posterum rationabiliter conferendas seu in prediis ipsorum constructas cum omnibus ad eas pertinentibus, nullus archiepiscopus vel episcopus, nullus judex publicus aut ipsius provincie dux vel comes, nullus clericus vel laicus nullaque potestas sive persona quolibet ingenio audeat conturbare vel aliquid inde abstrahere aut censum minuere, usurpare, commutare presumat, nec ulli omnino hominum liceat prefatum monasterium temere perturbare aut ejus possessiones auferre vel ablatas retinere nec aliquibus vexationibus fatigare; sed quascumque possessiones, quecumque bona idem monasterium inpresentiarum possidet aut in futurum concessione pontificum, largitione regum vel principum, oblatione fidelium seu aliis modis Deo propitio poterit adipisci, abbati Cluniacensi et priori prefati monasterii et fratribus ibidem constitutis eorumque successoribus firma et illibata permaneant. In quibus hec propriis duximus exprimenda vocabulis: Regniacum cum pertinentiis suis, Sanctum Nicetium de Strata cum appendiciis suis. Quas ecclesias et villas Boso rex dedit in elemosinam memorato Radberto episcopo et ecclesie Kari Loci et idem Radbertus per preceptum supradicti Karlomanni sibi fecit confirmari. Donatio etiam et immunitas ecclesie et burgi de Tisiaco cum pertinentiis suis predicto monasterio Kari Loci facta rata permaneat. Nos itaque, predecessorum nostrorum vestigiis inherentes, statuimus interdicentes ut nulli liceat prescriptas ecclesias seu earum villas cum omnibus pertinentiis suis litibus aut vexationibus fatiguare, set fratribus ibidem degentibus liceat, remota omni inquietationis molestia, propositum suum secundum regulam sancti Benedicti quiete servare et Dei misericordiam pro nostra totiusque populi salute assidue implorare. Si qua igitur ecclesiastica secularisve persona predicti monasterii libertates seu immunitates infringere ullo modo conata fuerit, noverit se ultioni regie subjacere. Que omnia ut perpetuam stabilitatem optineant, presentem paginam sigilli nostri auctoritate ac regii nominis karactere subter annotato precepimus confirmari. Actum apud Bituricas publice, anno ab incarnatione Domini M° C° LXXX°, regni nostri anno secundo, astantibus in palatio nostro quorum nomina supposita sunt et signa. Signum Theobaldi, dapiferi nostri. Signum Guidonis, buticularii nostri. Signum Mathei camerarii. Signum Radulfi constabularii. Data per manum (Monogramme) Hugonis cancellarii.